Officiële brief/kennisgeving. 7 april 1939. De Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). Den Heer K. Paauwe, 2e Goudsbloemdwarsstraat 18 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/61/1 M
BIJLAGE ____________________
ONDERWERP: _________________

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 7/4 [en de letter] G.

AMSTERDAM (W.) 7 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer K. Paauwe,
2e Goudsbloemdwarsstraat 18 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 12 April a.s. tusschen 9½-12 u te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren '30. Opvallend is de spelling met 'y' in plaats van 'ij' (schriftelyke, inschryving, sollicitantenlyst, myn), wat destijds gebruikelijk was in administratieve correspondentie.
* Inhoud: De heer Paauwe heeft een 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt, maar gebruikt deze onvoldoende. Volgens de marktregels (artikel 10) leidt dit tot verwijdering van de wachtlijst (sollicitantenlijst). Het document dient als een 'voornemen tot besluit', waarbij de betrokkene de kans krijgt op een hoorzitting bij de inspecteur.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 7/4" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De code onderaan duidt op een standaardformulier (Model No. 8) gedrukt in juni 1938 in een oplage van 10.000 stuks. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een zeer gewilde locatie. Om de markt vitaal te houden, was men streng op marktkooplieden of aspirant-kooplieden die hun toegewezen plekken of voorkeursrechten niet benutten. De locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat is historisch significant: hier bevonden zich ook de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De ontvanger woonde in de Jordaan (2e Goudsbloemdwarsstraat), vanouds een buurt waar veel marktkooplieden vandaan kwamen.