Handgeschreven brief. 15 april 1939 (stempeldatum: 18 april 1939). P. v. Hilten, 1ste Helmersstraat 44 I, Amsterdam (West). Onbekend ("Mijnheer"), waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktmeester. Nº 25/65/1 M. 1939 18/4

Amsterdam 15-4-39
n.v. v.d. Turp

Mijnheer

Gaarne zou ik nog een onderhouds
met uw willen hebben omtrent mijn
standplaats in de Alb. Cuypstr.
hopende dat uw aan mijn verzoek
zult voldoen teeken ik met de meeste

Hoogachting

P. v. Hilten
1ste Helmerstr 44 I
Adam (West)

25 * Inhoud: De schrijver, P. v. Hilten, verzoekt om een gesprek ("onderhoud") over zijn of haar standplaats in de Albert Cuypstraat.
* Taalgebruik: De brief is formeel van toon ("Mijnheer", "Hoogachting"). Er zijn enkele archaïsche spellingen of grammaticale eigenaardigheden zichtbaar die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver, zoals "onderhouds" (met een -s) en het gebruik van "uw" waar men tegenwoordig "u" zou gebruiken.
* Staat van het document: Het handschrift is duidelijk en goed leesbaar op gelinieerd papier. De paarse stempel linksboven duidt op een officiële registratie in een administratief systeem. * Historische context: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de Albert Cuypmarkt toen al een centrale plek voor handel.
* Locatie: De afzender woont in de 1e Helmersstraat (Oud-West), wat op loop- of korte reisafstand van de Albert Cuypstraat (De Pijp) ligt.
* Administratieve context: De brief is waarschijnlijk gericht aan de marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam. De standplaatsen op de Albert Cuypmarkt werden (en worden) streng gereguleerd. Verzoeken om gesprekken over de toewijzing of locatie van een standplaats waren waarschijnlijk aan de orde van de dag voor de betreffende ambtenaren. De handgeschreven notitie "n.v. v.d. Turp" bovenin suggereert dat de brief is doorgeleid naar een specifiek persoon voor behandeling. Gemeente Amsterdam Marktwezen