Zou pension drijven en daarom niet op de markt kunnen komen!

HP 23/8 37

[omcirkeld:] opgeroepen

Vrouw is inderdaad ziek, liggend patient Mag nog niet werken!
Pension is de reden niet.
ozb
25/8 39
kp Het document bevat korte notities betreffende een persoon die zich moet verantwoorden voor afwezigheid of een werkverplichting.
1. Eerste deel (1937): Er wordt genoteerd dat de betrokkene beweert een pension (gastverblijf) te exploiteren en daardoor niet op "de markt" kan verschijnen. Het woord "opgeroepen" wijst op een officiële sommatie.
2. Tweede deel (1939): Twee jaar later is er een vervolgcontrole. De controleur stelt vast dat de vrouw des huizes werkelijk ziek en bedlegerig is en medisch gezien niet mag werken. De eerdere reden (het pension) wordt hierbij als niet-doorslaggevend voor de huidige situatie bestempeld; de ziekte is de legitieme reden voor de status quo.

De afkorting "ozb" zou kunnen staan voor "onderzoek beëindigd" of een specifieke ambtelijke term/initialen, gevolgd door de datum en de paraaf "kp". Deze notitie is exemplarisch voor de bureaucratische controle in Nederland tijdens de jaren '30 (de crisistijd en het interbellum). In deze periode was de controle op werklozen, marktkooplieden en ontvangers van steun streng. Men moest bewijzen waarom men niet beschikbaar was voor werk of waarom men niet aan bepaalde verplichtingen kon voldoen. Het document geeft een inkijkje in hoe dergelijke dossiers over jaren heen werden bijgehouden en hoe huisbezoeken of controles werden uitgevoerd om excuses (zoals het runnen van een pension) te verifiëren tegenover feitelijke omstandigheden (zoals ziekte).