Een officiële schriftelijke waarschuwing (aanmaning) van een gemeentelijke instantie aan een burger. [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 | VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/66/1 M.
BIJLAGE _______________
ONDERWERP: ________

[Handgeschreven in potlood: Verzonden 19/4]

AMSTERDAM (W.) 19 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.Klaverstijn,
Sint Willibrordusstraat 87 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 23 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 24 April a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Type document: Een officiële schriftelijke waarschuwing (aanmaning) van een gemeentelijke instantie aan een burger.
* Inhoud: De ontvanger, de heer J. Klaverstijn, heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld niet betaald voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij krijgt een ultimatum tot 23 april 1939 om te betalen, anders wordt zijn vaste plaats definitief ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Uitzonderingen: De brief vermeldt expliciet dat bij overmacht (ziekte of armoede/steun) de sanctie kan worden opgeschort, mits dit direct gemeld wordt.
* Formele kenmerken: De brief is opgesteld op officieel briefpapier van het Marktwezen Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen). Het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (zoals in 'hierby', 'wys', 'onherroepelyk') is kenmerkend voor de toenmalige ambtelijke spelling.

--- Dit document stamt uit april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijk in het strikte beheer van de Amsterdamse markten in het interbellum. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in de volkswijk De Pijp.

De vermelding "omdat U steun geniet" verwijst naar de crisistijd van de jaren '30. Veel marktkooplieden hadden het financieel zwaar en waren afhankelijk van de armenzorg (de 'steun'). De bureaucratie hield hier rekening mee door uitstel te verlenen bij betalingsproblemen als gevolg van werkloosheid of ziekte, mits de procedures strikt werden gevolgd. Het archief van het Marktwezen is een belangrijke bron voor de sociaal-economische geschiedenis van de Amsterdamse bevolking in die tijd. J. Klaverstijn Marktwezen