Ambtelijke oproeping/notitiekart (mogelijk Marktwezen Amsterdam). [Linkerzijde]
№ 25/68/2 M. 1939 [stempel in paars]
Opgeroepen per
(datum) 26 April '39 [handgeschreven]
(uur) 9 1/2 - 12 u [handgeschreven]
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat [handgeschreven]
pl. no. 236. [handgeschreven]
20/4-'39 [schuin geschreven]
[paraaf]

Aan H.J. Unger [handgeschreven]
Sarphatistraat 80 hs [handgeschreven]

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur: [onderstreept]
Zal brief schrijven aan
Directeur inzake uitstel
plaats bezetten.
Brief afwachten
25-4-39
de Boer [handtekening]

Th. van Moerkerken
ter kennisneming
en retour.
[paraaf]
1/5.39 [datum bij paraaf]

Is verzoek om nieuw
plaatsbezit al geschied? Ja [handgeschreven antwoord]
opbergen
4/5 [datum] Dit document is een administratieve kaart betreffende de marktvergunning van de heer H.J. Unger op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is dat de vergunninghouder zijn standplaats (nummer 236) niet regelmatig bezet, wat in strijd is met de marktverordening.

• Oproeping: De heer Unger wordt opgeroepen om op 26 april 1939 tussen 9:30 en 12:00 uur te verschijnen om dit verzuim toe te lichten.
• Inspectie: Inspecteur De Boer noteert op 25 april dat er een brief naar de directeur zal worden gestuurd betreffende een verzoek om uitstel voor de bezetting van de plaats.
• Afhandeling: Het document circuleert intern (onder andere langs Th. van Moerkerken). De laatste aantekening vraagt of er al een nieuw verzoek tot plaatsbezit is gedaan, wat met 'Ja' wordt beantwoord. Op 4 mei 1939 wordt het dossier gesloten met de instructie 'opbergen'. De Albert Cuypmarkt was in 1939, net als nu, een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Marktmeesters en inspecteurs hielden streng toezicht op de aanwezigheid van kooplieden. Het niet bezetten van een toegewezen plek zonder geldige reden kon leiden tot het intrekken van de vergunning, aangezien de vraag naar plekken groot was. De Sarphatistraat 80 hs ligt in de nabijheid van de markt (De Pijp), wat suggereert dat de koopman in de buurt woonde. De datum (voorjaar 1939) plaatst dit document in de periode van economische mobilisatie en bureaucratische ordening vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.