Officiële brief (doorslag van een getypt exemplaar). 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer N. Ketellapper, Lepelstraat 61, Amsterdam-Centrum. VD/HG. Extra

25/69/2 M.

                                       11 Mei 1939.


                     den Heer N. Ketellapper,
                     Lepelstraat 61,
                     Amsterdam-Centrum.
                                     Wijk 10.



      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 April jl.

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet kan
worden ingewilligd. U dient Uw plaats op de markt aan de
Albert Cuypstraat ten minste twee maal per week in te nemen,
daar deze anders zal worden ingetrokken, overeenkomstig de
desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

                               De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Ketellapper op 23 april 1939 had ingediend. Hoewel de inhoud van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit het antwoord dat hij waarschijnlijk vroeg om een ontheffing van de aanwezigheidsplicht op de markt.

• Juridische grondslag: De directeur beroept zich op het "Reglement op de Markten". De ontvanger krijgt de dwingende instructie om minimaal twee keer per week op de Albert Cuypmarkt te staan, op straffe van intrekking van zijn standplaatsvergunning.
• Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en onverbiddelijk. * Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is een van de meest iconische markten van Nederland. De Lepelstraat, waar de geadresseerde woonde, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt.
• Historisch tijdsbeeld: Mei 1939 was een beladen periode, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De achternaam Ketellapper is een veelvoorkomende Joodse naam in het Amsterdam van die tijd. Documenten zoals deze kunnen van belang zijn voor genealogisch onderzoek of voor het in kaart brengen van het dagelijks leven van Joodse marktplui vlak voor de bezetting.
• Administratieve context: Dit document is een doorslag (carbon copy), bedoeld voor het archief van de verzendende instantie. De handgeschreven notitie "Extra" en de wijkvermelding "Wijk 10" hielpen bij de interne dossiervorming en categorisering van marktkooplieden. N. Ketellapper Marktwezen