11 mei 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). De Heer Secretaris van den Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", Nwe. Achtergracht 101, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). MARKTWEZEN
AMSTERDAM vD/HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 25/72/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 11 Mei 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Secretaris van den
Kooplieden- en Marktkramersbond
"Mercurius",
Nwe. Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Handgeschreven: 11/5-'39 met paraaf]

[Handgeschreven in de marge: B. Visjager]

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 April jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet kan worden ingewilligd.
De plaats van B. Visjager op de markt Albert Cuypstraat is op 6 Februari jl., na herhaalde waarschuwingen, wegens wanbetaling ingetrokken; deze intrekking kan thans niet meer ongedaan worden gemaakt.

De Directeur,

[Onderaan links: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.] Dit document is een officiële, getypte brief van de directie van het Amsterdamse Marktwezen. De toon is zakelijk en beslist. De kern van de brief is de mededeling dat een verzoek van de bond "Mercurius" (waarschijnlijk om een ingetrokken vergunning te herstellen) wordt afgewezen.

De reden voor de intrekking van de marktplaats van de heer/mevrouw B. Visjager op de Albert Cuypmarkt is "wanbetaling". De brief benadrukt dat dit besluit pas is genomen na "herhaalde waarschuwingen" en dat de beslissing onherroepelijk is ("kan thans niet meer ongedaan worden gemaakt"). Het gebruik van handgeschreven aantekeningen (de datumstempel en de naam in de marge) duidt op de archivering en verwerking van het document binnen de administratie. Het document dateert van mei 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen door de gemeente Amsterdam in die tijd. Het Marktwezen hield toezicht op de orde en de betalingen op de vele markten die de stad rijk was.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In 1939 had deze markt een aanzienlijk aantal Joodse kooplieden. De achternaam "Visjager" komt veel voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Hoewel de reden in de brief puur administratief is (wanbetaling), zijn dergelijke documenten vaak van belang voor historisch onderzoek naar de sociaal-economische positie van marktkraamhouders en de invloed van lokale bureaucratie op hun levensonderhoud in het vooroorlogse Amsterdam. De betrokkenheid van de bond "Mercurius" toont aan dat marktkooplieden zich verenigden om hun belangen te behartigen tegenover de gemeentelijke instanties.