Brief / verzoekschrift. 22 mei 1939. W. Fischjager, wonende aan de Nw. Prinsengr. 90. № 25/72/3 M. 1339 24/5

A’dam 22 Mei 1939

Aan Weled. Heer Direkteur
van het Marktwezen
Alhier

Wedl. Heer,

Waar ik meen dat mij
een groot onrecht is aangedaan,
verzoek ik UEdl. beleefd mij de
gelegenheid te geven UEdl. zulks
mondeling toe te lichten, en wel
indien zulks niet te veel geëist is
op Vrijdag a.s. des morgens 9-10 uur.
Uw gunstig antwoord tegemoet
ziende

Hoogachtend
W. Fischjager
Nw. Prinsengr. 90 * Inhoud: De briefschrijver, W. Fischjager, beklaagt zich over een "groot onrecht" dat hem is aangedaan. Hij verzoekt om een persoonlijk onderhoud met de directeur van het Marktwezen om zijn zaak mondeling toe te lichten. Hij stelt zelf een tijdstip voor: de eerstvolgende vrijdag tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends.
* Vorm en Toon: Het document is handgeschreven in een verzorgd cursief handschrift. De toon is uiterst beleefd en formeel, gebruikmakend van toenmalige standaardafkortingen zoals "UEdl." (Uw Edelachtbare) en "Wedl." (Weledel).
* Administratieve sporen: De paarse stempel en het handgeschreven nummer bovenin wijzen op een officiële registratie bij de betreffende gemeentelijke dienst (het Marktwezen) op 24 mei 1939, twee dagen na dagtekening. Naast "Alhier" staat een krabbel die lijkt op "nu insp", mogelijk een interne aanwijzing voor inspectie of behandeling. * Historische periode: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren de spanningen in de samenleving voelbaar.
* Lokaal/Sociaal: De afzender woont aan de Nieuwe Prinsengracht 90, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Fischjager is een veelvoorkomende Joodse achternaam in die periode. Het "Marktwezen" hield toezicht op de markthandel, een sector waarin veel Joodse Amsterdammers werkzaam waren.
* Achtergrond: Gegeven de locatie en het tijdstip zou het "onrecht" te maken kunnen hebben met de toenemende regeldruk of beperkingen voor Joodse marktkoplui, al wordt de exacte aard van het geschil in deze inleidende brief nog niet vermeld. Het document getuigt van de burger die via de officiële weg tracht zijn recht te halen bij de overheid. W. Fischjager Marktwezen