Administratief bijblad (gemeentelijke administratie). 10 mei 1939 (en eerdere data in maart). [Gedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/78/1 193 9
DOORGEZONDEN: 10/5

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
23

[Handgeschreven hoofdtekst]
Opgeroepen p. 10/5 '39 wegens
voortdurend achter zijn met
betaling marktgeld Alb. Cuypstr.

[Handgeschreven aantekeningen midden]
m.s. t/a 23/3 '39
vrijst. t/a 19/3 '39

[Handgeschreven afhandeling onderaan]
opbergen, is bij
inspecteur geweest.
W.
5/5 [gevolgd door een paraaf]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een administratieve maatregel tegen een marktkoopman of -vrouw op de Albert Cuypmarkt. De persoon in kwestie is op 10 mei 1939 opgeroepen vanwege een betalingsachterstand van het verschuldigde "marktgeld" (staangeld).
* Terminologie:
* "p. 10/5 '39": Per 10 mei 1939.
* "Alb. Cuypstr.": Afkorting voor de Albert Cuypstraat in Amsterdam.
* "vrijst. t/a": Waarschijnlijk "vrijstelling tot en met", wat duidt op een eerdere periode waarin geen geld verschuldigd was.
* Status: De notitie "opbergen, is bij inspecteur geweest" geeft aan dat de zaak is besproken met een toezichthouder en dat de administratieve procedure voor dit specifieke blad is afgerond. Dit document biedt een inkijkje in het marktbeheer van Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In de jaren dertig was de economische situatie voor veel marktkooplieden zwaar, wat vaak leidde tot achterstanden in de betaling van marktgelden. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in de stad. De bureaucratische afhandeling via "Model No. 14" toont de strakke organisatie van de gemeentelijke diensten (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) in die periode. De datum 10 mei 1939 is precies één jaar voor de Duitse inval in Nederland. M. No Marktwezen