Administratieve kaart/oproep van de marktinsectie. Mei 1939. [Linkerzijde]

Nº 25 / 02 / M. 1939 [rechtsboven in paarse stempel:] 23/5
[Handgeschreven boven stempel:] 28/5/39 Hg.

Opgeroepen per
(datum) (uur)
26 mei 39....... 9 uur

wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat

pl. no 146

komt meestal 1x pr. wk.

Aan J.M. Donkers
2e Jan Steenstraat 108 4

[Rechterzijde]

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
bezetten.

26-5-39
Dullaers [handtekening]

Th. van Moerkerken [handtekening]
ter kennisneming en retour
26/5 39 P.

30/5 39 [paraph/handtekening: P. v. Eym e]

[Rechtsonder:]
opbergen
31/5 39 R. * Casus: De heer J.M. Donkers, woonachtig aan de 2e Jan Steenstraat 108-4, heeft een vaste marktplaats (nr. 146) op de Albert Cuypmarkt. Hij wordt op het matje geroepen omdat hij de plaats niet regelmatig bezet; volgens de administratie komt hij meestal slechts één keer per week.
* Procedure: Er is een officiële oproep gedaan voor een gesprek op 26 mei 1939 om 9:00 uur. Uit de aantekeningen van de inspecteur (mogelijk dhr. Dullaers) blijkt dat er een afspraak is gemaakt: Donkers zal voortaan minimaal twee keer per week aanwezig zijn.
* Administratieve afhandeling: Het document is door meerdere personen geparafeerd en gedateerd tussen 23 en 31 mei 1939, waarna het definitief is opgeborgen in het archief. Dit document biedt een inkijkje in het marktbeheer van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, een centrale plek in de wijk De Pijp. Marktkooplieden waren gebonden aan strenge regels; wie zijn plek niet voldoende benutte, liep het risico deze kwijt te raken. De nabijheid van het woonadres van de koopman (2e Jan Steenstraat) tot de markt is kenmerkend voor de sociale structuur van die tijd in deze buurt.