Ambtelijk advies / correspondentie. Gedateerd in de kantlijn op 25 mei 1939; ondertekend in juni 1939. J.J. Molenhuis (vermoedelijk een functionaris bij de marktmeesterij). Den Heer Inspecteur in het Marktwezen, Amsterdam. Advies d/d 25/5/39.

Den Heer Inspecteur
i/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand schrijven van
P. Bolle, s.h. 455 AC dient het volgende:
De heer Bolle is op 12 Apr. 39 een voorkeurs-
kaart voor de markt Albert Cuypstraat
uitgereikt, terwijl hij slechts 3 malen, nl. op
Marktdag 15, 22 en 29 April l.l. van zijn voorkeurs-
recht gebruik heeft gemaakt.
Thans schijnt de heer Bolle ziek te zijn.
Wanneer de heer Bolle als voorkeurskaart-
houder gehandhaafd wenscht te blijven, dient
hij m.i. een doktersverklaring bij den Dienst
van het Marktwezen in te leveren, waaruit dient
te blijken, dat hij niet in staat is de markt te
bezoeken.

Amsterdam, Juni ’39
[Handtekening: J.J. Molenhuis] * Inhoud: Het document betreft een administratieve kwestie rondom een marktkoopman genaamd P. Bolle (standhouder 455 op de Albert Cuyp). Bolle heeft een voorkeurskaart gekregen, maar is na de uitreiking ervan nauwelijks verschenen op de markt (slechts drie keer in april 1939). Er wordt gemeld dat hij mogelijk ziek is. De opsteller adviseert dat Bolle een officiële doktersverklaring moet overleggen om zijn status als voorkeurshouder te behouden, anders dreigt hij dit recht te verliezen wegens te geringe aanwezigheid.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van de ‘n’ in "den Dienst" en spellingen zoals "wenscht").
* Paleografie: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar 20e-eeuws cursief schrift op gelinieerd papier. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten, specifiek de Albert Cuypmarkt, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Standplaatsen en voorkeursrechten waren schaars en gewild; de Dienst van het Marktwezen controleerde streng of standhouders wel daadwerkelijk hun plek bezetten. Ziekte was een geldige reden voor afwezigheid, mits medisch onderbouwd. Dergelijke dossiers zijn cruciaal voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar het dagelijks leven en de kleine middenstand in Amsterdam.