Officiële brief/doorslag van een verzonden schrijven. 3 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer S. Bolle, Roetersstraat 8 III, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). [Linksboven:]
VP/HG.

25/84/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Extra

[Rechtsboven:]
3 Juni 1939.

[Adresblok:]
den Heer S.Bolle,
Roetersstraat 8 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Inhoud:]
: Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 29 Mei jl.
bericht ik U, dat U binnen drie dagen na dato dezes een
doktersverklaring dient in te zenden, waaruit moet blijken,
dat U wegens ziekte verhinderd is om van de U verstrekte
voorkeurskaart gebruik te maken. Indien U hieraan geen ge-
volg geeft, zal de bedoelde voorkeurskaart worden ingetrokken
op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement
op de Markten.

De Directeur, * Onderwerp: Dwingend verzoek om een medische verklaring (doktersattest).
* Kernboodschap: De ontvanger, de heer S. Bolle, heeft per briefkaart aangegeven dat hij zijn standplaats op de markt niet kan innemen. De directeur van de marktdienst eist binnen drie dagen bewijs van ziekte.
* Sanctie: Indien het bewijs uitblijft, wordt de "voorkeurskaart" ingetrokken. Een voorkeurskaart was essentieel voor een marktkoopman; het gaf het recht op een vaste, gunstige plek op de Amsterdamse markten. Het verlies hiervan betekende vaak een direct verlies van inkomen.
* Toon: Formeel, bureaucratisch en autoritair. Er wordt geen enkele empathie getoond voor de ziekte; de focus ligt puur op de reglementaire handhaving. * Historische context: De brief dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Roetersstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt (Plantagebuurt).
* Persoonsgegevens: De ontvanger is Salomon Bolle (geboren 1891), een Joodse marktkoopman. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij inderdaad op dit adres woonde. In deze periode stonden Joodse marktkooplieden al onder grote druk door toenemende regulering, nog voor de daadwerkelijke bezetting.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de strikte controle van de gemeente Amsterdam op de markten. Voor kleine zelfstandigen was de bureaucratie rondom ziekte en afwezigheid zeer streng; wie niet kwam opdagen zonder "geldige" (bewezen) reden, raakte zijn vergunning kwijt. Dit document is een voorbeeld van de administratieve werkelijkheid van een Amsterdamse koopman in de late jaren '30.