Ambtelijk dossierstuk (bijblad/memo) betreffende marktvergunningen. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/88/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 7/6

[Rechtsboven]
H.C. 118 II
121

[Hoofdtekst handgeschreven]
J. Roosselaar.
pl. 65 Alb. Cuypstraat
No. 25/216/2 d/d 3/5 Assistentie (en
tijdens ziekte echtgen. vervangen) door
dochter M. Zand-Roosselaar toegestaan

Tegen inwilliging van het ver-
zoek van Mevr. Roosselaar om zich
tot wederopzegging op de plaats
van haar echtgenoot op de markt aan
de Alb. Cuypstraat te mogen laten
assisteeren - niet vervangen - door
J. Zand, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Aantekening rechtsmidden]
H v Markensteijn
adviseert
9-6-39
de Haas

[Onderaan, diverse stempels en krabbels]
[In kader links] 25/216/2 M / bijvoegen
[Midden] 25/88/2 / b/r
[Rechts] 22-6-39 / de Haas / 24/6/39 [Initialen]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- Dit document is een ambtelijke notitie met betrekking tot de bezetting van een marktkraam (plaats 65) op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van het document is een verzoek van Mevrouw Roosselaar. Zij vraagt toestemming om geassisteerd te worden door J. Zand op de marktplaats die formeel op naam van haar echtgenoot, J. Roosselaar, staat.

Er wordt gerefereerd aan een eerdere beslissing van 3 mei 1939, waarbij haar dochter (M. Zand-Roosselaar) reeds was toegestaan om te assisteren en haar vader te vervangen bij ziekte. De ambtenaar (de Haas) merkt op dat er geen bezwaar is tegen het nieuwe verzoek voor assistentie door J. Zand, mits dit gebeurt "tot wederopzegging" en het expliciet gaat om assistentie en niet om volledige vervanging.

De verschillende data (7/6, 9/6, 22/6 en 24/6) laten de doorloop van het dossier door de ambtelijke molen zien, van advies tot uiteindelijke afhandeling/archivering.

--- De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een centrale handelsplaats in Amsterdam. De regelgeving omtrent marktplaatsen was streng: een vergunning was persoonsgebonden. Als een familielid of derde wilde helpen of de kraam wilde overnemen bij ziekte, moest hiervoor expliciet toestemming worden gevraagd aan de gemeente.

Dit document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van dergelijke dagelijkse zaken aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van "Model No. 14" duidt op gestandaardiseerde formulieren voor de afdeling Algemene Zaken. De naam 'Zand-Roosselaar' suggereert een familiale band tussen de beoogde assistent (J. Zand) en de familie van de vergunninghouder, wat vaak een reden was voor de gemeente om soepeler om te gaan met assistentieverzoeken. J. Roosselaar J. Zand M. No M. Zand Roosselaar (Mevrouw) Marktwezen