10 juni 1935. Een ambtenaar van het Marktwezen (ondertekening lastig leesbaar, mogelijk G. Sommeren). Advies op No 20/ged. M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
P. Ensel pl 2/3 deele het volgende:
De heer Ensel kan geen persoon momenteel
vinden, die hem of zijn vrouw zal assisteeren.
Wel had hij een persoon op het oog, waarmede
hij zich bij mij reeds vervoegde.
Dit was echter een steuntrekker, genaamd
H. van Berk, doch deze wenschte zich niet
aan Ensel te verbinden, omdat hij bang
was, dat daardoor zijn steunbedrag in gevaar
zou komen.
Volgens van Berk zou zijn bijstand gratis
geschieden.
Deze zaak kan dus niet worden afgedaan.

Amsterdam, 10 Juni 35
[Handtekening] Het document is een rapportage over een verzoek van een marktkoopman genaamd P. Ensel (vermoedelijk werkzaam op plaats 2/3). Ensel zocht een assistent om hem of zijn vrouw te ondersteunen bij hun werkzaamheden op de markt.

De kern van het probleem is dat de beoogde assistent, H. van Berk, een "steuntrekker" is (iemand die een werkloosheidsuitkering ontvangt). Van Berk durft de officiële verbintenis niet aan uit angst zijn uitkering te verliezen, zelfs niet als de hulp onbetaald ("gratis") zou zijn. Omdat er geen officiële assistent kan worden geregistreerd, concludeert de ambtenaar dat de zaak niet afgehandeld ("afgedaan") kan worden. Dit wijst op de strikte reglementering van marktpersoneel in die tijd. Dit schrijven biedt een scherp inkijkje in de sociaaleconomische situatie in Nederland tijdens de crisisjaren 30 (de Grote Depressie). De "steun" (werkloosheidszorg) was destijds onderworpen aan zeer strenge controles. Werklozen die zelfs maar het kleinste beetje bijverdienden of onbetaald werk verrichtten, liepen het risico hun volledige uitkering te verliezen.

Het document laat de bureaucratische werkelijkheid zien van het Amsterdamse Marktwezen, waarbij elke assistent formeel goedgekeurd en vastgelegd moest worden. De angst van Van Berk was in die tijd zeer reëel en illustreert de precaire positie van mensen die afhankelijk waren van de overheid voor hun levensonderhoud. Ensel kan (De heer) G. Sommeren H. van Berk P. Ensel Marktwezen