21 juni 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer A.J. Meegdes, Van Ostadestraat 365 II, Amsterdam-Zuid (Wijk 22). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/98/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

Verzonden 21/6 [handgeschreven in potlood]

AMSTERDAM (W.) 21 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.J. Meegdes,
Van Ostadestraat 365 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 23 Juni a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine letters:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Vorm: Het betreft een officiële ambtelijke brief op voorbedrukt briefpapier van de gemeente Amsterdam. De toon is dwingend en formeel ("behoren te worden geschrapt", "roep ik U op").
* Inhoud: De heer Meegdes beschikt over een voorkeurskaart voor de Albert Cuypmarkt, maar maakt hier onvoldoende gebruik van. Ondanks een eerdere waarschuwing is zijn gedrag niet veranderd. Volgens de marktverordening (artikel 10) dreigt hij nu zijn recht op een plek (de inschrijving op de sollicitantenlijst) te verliezen. Er wordt hem een laatste kans geboden om zijn zaak toe te lichten bij de Inspecteur.
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling van vóór de wijzigingen van 1947/1954, zichtbaar in woorden als "schriftelyke", "inschryving" en "myn" (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij'). Tevens wordt de afkorting "v.m." (voormiddag) gebruikt voor de ochtend. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 21 juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie was nog moeizaam en marktplaatsen waren zeer gewild.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad.
* Beleid: Het Marktwezen voerde een strikt beleid om "slapende" inschrijvingen te voorkomen. Wie een voorkeurspositie had maar deze niet verzilverde door daadwerkelijk op de markt te staan, hield de plek bezet voor anderen op de wachtlijst. Dit document illustreert de strenge handhaving van de marktreglementen in die tijd.