Officieel besluit/kennisgeving van een strafmaatregel (marktverbod) 3 juli 1939 Gemeente Amsterdam, Burgemeester en Wethouders (ondertekend door Wethouder Kropman en Secretaris Van Lier) De heer S. Zoute, Louis Bothastraat 12 I, Amsterdam (O) No. 25/97/4 M. 1939 3/7.
No. 522 T.M. 1939.

[Handschrift in blauwe inkt]: Gezien 7-7-39 [paraaf]

GEMEENTE AMSTERDAM.
AFD. T.M.
No. 522 - 1939 -

AMSTERDAM, 3 Juli 1939.

Wy deelen U mede, dat wy in onze vergadering van 30 Juni j.l. hebben besloten U met ingang van 9 Juli a.s. wegens ordeverstoring op de markt in de Albert Cuypstraat te straffen met het ontnemen van het recht op de markten hier ter stede een plaats in te nemen, en wel voor den tyd van vier maanden. Van die straf zal aanvankelyk een gedeelte ten uitvoer worden gelegd. Aan U kan n.l. op 9 Augustus 1939 wederom het recht worden verleend op een der markten een plaats in te nemen. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellyk in werking treden als U zich binnen den tyd van twee jaren, dus vóór 9 Juli 1941 wederom aan een strafbaar feit op een der markten schuldig zoudt maken.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
w.g. Kropman
Weth.

de Secretaris,
w.g. Van Lier.

Voor eensluidend afschrift:
de Secretaris,
get. Van Lier.

Aan den heer S. Zoute
Louis Bothastraat 12 I,
A L H I E R (O). Dit document is een officiële kennisgeving van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman, de heer S. Zoute. Het college van Burgemeester en Wethouders heeft besloten hem te straffen vanwege een "ordeverstoring" op de Albert Cuypmarkt.

De strafmaatregel is als volgt opgebouwd:
1. Totale straf: Een verbod van vier maanden om op Amsterdamse markten te staan.
2. Onmiddellijke uitvoering: Een effectieve schorsing van één maand (van 9 juli tot 9 augustus 1939).
3. Voorwaardelijk deel: De overige drie maanden zijn voorwaardelijk, met een proeftijd van twee jaar (tot 9 juli 1941). Indien de heer Zoute in die periode opnieuw de regels overtreedt, wordt de rest van de straf alsnog uitgevoerd.

De brief is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de gemeentesecretaris. Het document dateert van juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De Albert Cuypmarkt was in die tijd al de grootste en belangrijkste markt van Amsterdam. De marktmeesters en de Afdeling Toezicht Markten (AFD. T.M.) hielden streng toezicht op de orde en naleving van de marktverordeningen.

De ontvanger, de heer Zoute, woonde in de Louis Bothastraat in de Transvaalbuurt. Dit was een wijk waar in 1939 een zeer groot deel van de Amsterdamse Joodse bevolking woonde. Veel bewoners van deze buurt verdienden hun brood als koopman op de nabijgelegen markten. De administratieve precisie van dit document (inclusief de proeftijd die tot in 1941 zou lopen) laat zien dat de reguliere handhaving vlak voor de bezetting nog volledig functioneerde volgens de toen geldende wet- en regelgeving. Kropman en (Wethouder) S. Zoute T.M. Gemeente Amsterdam