Administratieve kaart/fiche (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen). Juni 1939. Bovenzijde/Links:
21/6/39 HJ (initialen)
25/98/3 (in rood potlood/stift)

Opgeroepen per
(datum) 23/6 20/6. 39.... (uur) ....9....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
V.K.K. 362 Alb. Cuypstraat

Aan A. Bergs
Boerhaavestraat 26
Den Haag.

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven
Intrekken 23-6-39
deliaer (mogelijk naam of afkorting)

Geschrapt 27/6 '39
form. no. 535
vabergen (handtekening, mogelijk Van Bergen)
27/6 '39 P. * Onderwerp: De kaart documenteert een administratieve sanctie tegen de heer A. Bergs. Hij werd opgeroepen omdat hij zijn standplaats op de markt niet "geregeld" (regelmatig) bezette.
* Proces: De betrokkene werd opgeroepen voor een gesprek op 23 juni 1939 om 9:00 uur (een eerdere datum, 20/6, is doorgehaald). Omdat hij niet kwam opdagen ("geen gevolg gegeven"), werd besloten tot het intrekken van zijn rechten. Op 27 juni is de inschrijving definitief "geschrapt".
* Locatie: Hoewel het adres van de betrokkene in Den Haag ligt, wordt de locatie "Alb. Cuypstraat" genoemd. Dit suggereert dat de kaart mogelijk betrekking heeft op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, of dat er een specifieke administratieve koppeling was tussen deze markten. De afkorting V.K.K. staat waarschijnlijk voor een dossier- of vergunningsnummer. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd; standplaatsen waren schaars en de gemeente zag er scherp op toe dat deze effectief werden gebruikt. De Boerhaavestraat in Den Haag lag in een buurt (Transvaal) waar van oudsher veel marktkooplieden woonden die op de Haagse Markt werkten. Het niet verschijnen na een officiële oproep van de inspecteur leidde onherroepelijk tot het verlies van de vergunning.