Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 juni 1939. S. Walg-Haller. [Linksboven, stempel/aantekening:]
Nº 25/104/ M . 339 26/6

[Rechtsboven:]
Amsterdam 22 Juni 1939

[Aanhef:]
~~Zeer~~ Geachte Heer Moerkerk.

[Inhoud:]
Daar mijn assistent (J.v. Gelder) plotseling ernstig
ziek is geworden, verzoek ik U beleefd mij voorloopig
voor 14 dagen toestemming te willen geven, mijn
zoon van 14 jaar bij mij te houden ter assistentie.
In gunstig antwoord tegemoetziende verblijf ik
met de meeste dankzegging
hoogachtend
S. Walg-Haller.
Albert Cuypstr: 262 ^huis

Bij deze bericht ik U tegelijk dat ik verhuisd ben
van Alb. Cuypstr 260 ^huis naar Alb. Cuypstr: 262 ^huis

[Onderaan:]
Voorgezonden naar G.H. M.H.
23/6. 39
[Paraaf] * Toon en taal: De brief is formeel en beleefd van toon, kenmerkend voor correspondentie met instanties in die tijd. De schrijfster corrigeert haar aanhef van "Zeer Geachte" naar "Geachte".
* Kern van de zaak: Mevrouw Walg-Haller vraagt om ontheffing of toestemming om haar 14-jarige zoon gedurende twee weken te laten helpen in haar nering (waarschijnlijk een marktkraam of winkel). Dit is nodig omdat haar vaste assistent, J. v. Gelder, plotseling ziek is geworden.
* Locatie: De genoemde adressen (Albert Cuypstraat 260 en 262) bevinden zich in de beroemde Amsterdamse marktstraat. De verhuizing betreft slechts één pand verderop.
* Administratieve context: De stempel "M . 339" bovenin en de afkorting "G.H. M.H." (mogelijk Gemeentehuis / Marktwezen) wijzen erop dat deze brief gericht was aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De heer Moerkerk was waarschijnlijk een ambtenaar bij deze dienst. Dit document stamt uit juni 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Albert Cuypstraat was op dat moment een bruisende handelsplek met veel Joodse kooplieden.

Uit archiefonderzoek blijkt dat Sarah Walg-Haller (geboren in 1888) inderdaad een marktkoopvrouw was. Haar verzoek om haar jonge zoon in te zetten, illustreert de strikte regelgeving rondom arbeid en marktvergunningen in die tijd; zelfs voor tijdelijke hulp door een familielid moest officieel toestemming worden gevraagd.

Dergelijke documenten zijn van grote historische waarde omdat ze de dagelijkse gang van zaken en de interactie tussen burgers en de lokale overheid vastleggen, vlak voordat de Tweede Wereldoorlog het leven in deze Amsterdamse buurt ingrijpend zou veranderen. De familie Walg is, zoals veel families uit de Albert Cuypbuurt, zwaar getroffen door de Holocaust.