Dienstkaart / Oproeping betreffende marktwezen. Augustus 1939 – Maart 1940. [Linksboven, paars stempel:]
№ 25/121/M. 1939

[Linkerkolom, gedrukt met handgeschreven aanvullingen in cursief:]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
2 Aug. '39 9.½-12. u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat

[Handgeschreven toevoegingen:]
voorkeurskaart no. 417
29/7 '39 [Paraaf]

Aan
L. Pine
Nwe Kerkstraat 68 II

[Rechterkolom, gedrukt:]
Aanteekeningen Inspecteur:

[Handgeschreven toevoegingen:]
Informeren bij mil. zaken
br. naar mil. zaken
8/8 '39 R.

[Rechtsonder, rood stempel/handschrift:]
opbergen
[Handtekening/Paraaf]
29-3-'40. * Inhoud: Het betreft een officiële administratieve kaart van de marktininspectie. De houder van een marktkraam, L. Pine, woonachtig aan de Nieuwe Kerkstraat 68-II te Amsterdam, wordt opgeroepen omdat hij/zij de toegewezen plaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet.
* Administratieve proces:
* De oproep is gedateerd op 29 juli 1939 voor een verschijning op 2 augustus 1939.
* Er wordt gerefereerd aan een "voorkeurskaart no. 417".
* Er is een notitie gemaakt om te informeren bij "militaire zaken" (mil. zaken). Dit is cruciaal gezien de datum (vlak voor de Nederlandse mobilisatie in augustus 1939).
* Het dossier is uiteindelijk afgehandeld en gearchiveerd ("opbergen") op 29 maart 1940.
* Handschrift: Het handschrift is een typisch zakelijk cursiief uit de vroege 20e eeuw. Dit document biedt inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De vermelding van "militaire zaken" suggereert dat de afwezigheid van de marktkoopman mogelijk gerelateerd was aan de naderende oorlogsdreiging en de daarmee gepaard gaande mobilisatie van het Nederlandse leger. Veel marktkooplui werden opgeroepen voor militaire dienst, wat hun afwezigheid op de markt verklaarde en leidde tot administratieve afstemming tussen het marktwezen en defensie. De definitieve archivering vond plaats in maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval. L. Pine. Marktwezen