Dienstbrief (formele waarschuwing/oproep). 29 juli 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Linksboven logo met drie Amsterdamse kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 29/7 G.

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/121/2 M
BIJLAGE _____
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 29 Juli 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer P.D.de Regt,
Nieuwe Leliestraat 23 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Alb.Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 2 Aug.a.s.tusschen 9½-12 uur [cijfer 12 handmatig gecorrigeerd] te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een officiële aanzegging van de Dienst van het Marktwezen aan een marktkoopman of gegadigde (de heer P.D. de Regt). De kern van de zaak is handhaving van het marktreglement.

• Verzuim: De geadresseerde heeft een 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt, wat hem een prioriteitspositie geeft voor een standplaats. Hij maakt hier echter onvoldoende gebruik van.
• Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar 'artikel 10 van het Reglement op de Markten'. In een tijd van schaarste aan standplaatsen was het essentieel dat toegewezen plekken daadwerkelijk werden bezet. Wie zijn plek niet gebruikte, hield de plek onnodig bezet voor anderen op de sollicitantenlijst.
• Procedure: De brief dient als een laatste kans (hoor- en wederhoor). Voordat de directeur definitief besluit tot schrapping van de lijst, wordt de heer De Regt ontboden voor een gesprek met een inspecteur.
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (schriftelyke, inschryving, myn) en formele ambtelijke formuleringen. De brief is gedateerd op 29 juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, met de Centrale Markthallen (geopend in 1934) direct nabij het kantoor van het Marktwezen.

De Albert Cuypmarkt was destijds al een van de belangrijkste en drukste markten van de stad. Het systeem van voorkeurskaarten en sollicitantenlijsten was strikt gereguleerd om wildgroei te voorkomen en een eerlijke verdeling van de schaarse handelsruimte te garanderen. De dreiging om van de lijst geschrapt te worden was een zware sanctie, omdat het de broodwinning van een handelaar direct in gevaar kon brengen.