Officieel oproepingsformulier of administratieve kaart betreffende markttoezicht. 29 juli 1939 (datum van uitgifte) en 2 augustus 1939 (datum van afhandeling). Linkerkolom:
№ 25/121/4 M. 1939
Opgeroepen per
(datum) 2 Aug. '39 (uur) 9 1/2 - 12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.

V.K.K. 4/21
29/7.39/R

Aan A. Heise
Amstelkade 37 I

Rechterkolom:
Aanteekeningen Inspecteur:
zal voortaan
regelmatig zijn
plaats bezetten.
[Initialen] 2/8 '39

H. Bakker
Ter kennisneming
en retour
[Handtekening]
8 3/2 Dit document is een officiële oproep aan de heer (of mevrouw) A. Heise om te verschijnen voor een gesprek met de marktinspectie. De reden voor deze oproep is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Marktkooplieden waren (en zijn) verplicht hun plek regelmatig in te nemen om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen.

Uit de aantekeningen van de inspecteur, gedateerd op de dag van de afspraak (2 augustus 1939), blijkt dat er een waarschuwing is gegeven of een afspraak is gemaakt. De betrokkene heeft toegezegd "voortaan regelmatig zijn plaats te bezetten".

De kaart bevat diverse administratieve codes (zoals V.K.K. 4/21) en stempels die duiden op een gestructureerd bureaucratisch proces binnen het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt, opgericht in 1905, was in 1939 al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van de markt was strikt gereguleerd door de gemeente. Marktmeesters en inspecteurs hielden toezicht op de naleving van het marktreglement.

Het adres van de betrokkene, Amstelkade 37 I, ligt in de Rivierenbuurt, op loopafstand van de Albert Cuypstraat in de Pijp. Dit type documenten biedt een waardevol inkijkje in het dagelijkse sociaal-economische leven en de handhaving van de openbare orde in Amsterdam tijdens het interbellum. Het toont aan hoe de overheid grip probeerde te houden op de economische activiteit op straatniveau door middel van registratie en persoonlijke vermaningen. A. Heise H. Bakker Marktwezen