Officiële brief/kennisgeving. 29 juli 1939. [Briefhoofd met logo van de Gemeente Amsterdam en twee figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven tekst bovenaan:] Verzonden 29/7
[Rechtsboven:] G. ■

No. 25/121/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 29 Juli 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.Heide,
Amstelkade 37 I,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22B.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 2 Aug.a.s. tusschen 9 1/2 en 12 ure komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van het voornemen om de heer Heide te schrappen van de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een staanplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Aanleiding: De ontvanger heeft een eerder verleende "voorkeurskaart" niet regelmatig gebruikt. Ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing is zijn gedrag niet veranderd. Volgens Artikel 10 van het toenmalige Marktregelement is dit een grond voor verwijdering van de lijst.
* Procedure: De directeur van het Marktwezen past hoor-en-wederhoor toe alvorens de definitieve beslissing te nemen. De heer Heide wordt ontboden voor een gesprek met een inspecteur op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat.
* Taalgebruik: Het document hanteert een ambtelijke, dwingende toon. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' (schriftelyke, sollicitantenlyst, myn), wat in die tijd gebruikelijk was in bepaalde administratieve spellingen of door typemachine-instellingen. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 29 juli 1939, slechts een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. In deze periode was de economische druk hoog en werden marktplaatsen streng gereguleerd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste en drukste markten van de stad.
* Administratieve waarde: Dit document geeft inzicht in de strikte handhaving van marktvergunningen in vooroorlogs Amsterdam. Een "voorkeurskaart" was een waardevol recht; wie er geen gebruik van maakte, hield de plek bezet voor andere gegadigden op de wachtlijst, wat de overheid probeerde te voorkomen.