Dienstkaart/oproepingskaart van het Amsterdamse Markwezen. Augustus 1939 (stempel en handgeschreven data). Linkerkant (voorbedrukte tekst en invulling):
Nº 25 / 121 / 3 M. 1939
Opgeroepen per
(datum) 2 Aug. ’39. (uur) 9 1/2 – 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.
V.K.K. 4/D
29/7 – 39 gv
Aan A. de Groot
Repelstraat 12 I

Rechterkant (Aanteekeningen Inspecteur):
beweert, dat hij
regelmatig 2 x per
week op de markt
komt; dit moet
een vergissing zijn ?
Deze week slechts 1 x; Zater-
dags komt hij zelden; echter
v– Ma – Vrij. 2 x.
Zal in ieder
geval vanaf 7 Augs.
a.s. weder 2 x komen.
[Handtekening/Initialen] 2/8 ’39
Gr. Bakker
ter kennisneming en retour
[Handtekening] 5/8 ’39 Het document is een officiële administratieve kaart die werd gebruikt door de inspectie van de Amsterdamse markten (waarschijnlijk het Gemeentelijk Marktwezen). De kaart betreft de heer A. de Groot, die een standplaats had op de Albert Cuypmarkt.

De kern van de zaak is een verzuim: de koopman bezet zijn toegewezen plek niet frequent genoeg. In die tijd (en ook nu nog) waren marktvergunningen gebonden aan strikte regels wat betreft aanwezigheid; wie zijn plek niet benut, kan deze kwijtraken aan iemand op de wachtlijst.

De inspecteur noteert het weerwoord van de heer De Groot. Terwijl de administratie stelt dat hij er niet vaak genoeg is, beweert de koopman dat hij wel degelijk twee keer per week aanwezig is. De inspecteur zet hier vraagtekens bij ("dit moet een vergissing zijn?") en merkt op dat hij die week slechts één keer is gezien en op zaterdagen zelden aanwezig is. Er wordt een afspraak genoteerd dat de koopman vanaf 7 augustus aanstaande weer consequent twee keer per week zal verschijnen. Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een unieke inkijk in de strakke organisatie van de Albert Cuypmarkt, destijds al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de bezetting van de kramen om de levendigheid en het economisch rendement van de markt te waarborgen.

De gebruikte afkortingen zoals "v- Ma - Vrij" (van maandag tot vrijdag) en "a.s." (aanstaande) zijn typerend voor de ambtelijke taal van die periode. Het adres, Repelstraat 12 I, bevindt zich in Amsterdam-Noord, wat betekent dat de heer De Groot waarschijnlijk dagelijks met zijn goederen het IJ overstak om zijn nering in de Pijp te drijven. De kaart fungeert als een dossierstuk waarbij verschillende ambtenaren (inspecteur en mogelijk een bureauchef) de zaak hebben afgetekend ("ter kennisneming en retour").