Handgeschreven brief (verhuizingsmelding). 31 maart 1939. L. Appelboom. Het Marktwezen Amsterdam. [Linksboven, paars stempel:]
Nº 26 / 21 / M. 1939

[Rechtsboven, handgeschreven:]
948
31 Maart 1939.

[Hoofdtekst:]
Aan het
Marktwezen Amsterdam.
Mijnheer
Hiermede bericht ondergetekende
dat hij is gaan verhuizen van
den Valkenburgerstraat 83 I A'dam.
naar den Rapenburgerstraat 120 I
(centrum).
Ondergetekende heeft een loot ,,
nummer op den Westerstraat 223
en een vaste plaats in den
Dapperstraat.

[Afsluiting:]
Hoogachtend.
L. Appelboom
Rapenburgerstr: 120 I
Amsterdam
(Centrum)

[Onderste gedeelte, administratieve aantekeningen:]
[In rode inkt:]
Th. Perry. H. de Wolff
Ter kennisneming
en
retour.

[Parafen in zwarte inkt:]
J.R. [onleesbare paraaf]

[Paars datumstempel:]
27 APR. 1939

[Rechtsonder, rode cijfers en krabbels:]
28/4 / 39
26 * Inhoud: L. Appelboom stelt het Marktwezen Amsterdam op de hoogte van zijn adreswijziging. Hij verhuist binnen het centrum van de Valkenburgerstraat naar de Rapenburgerstraat.
* Beroepsmatige informatie: De afzender specificeert zijn standplaatsen: een "lootnummer" (waarschijnlijk een via loting verkregen of tijdelijke plek) op de Westerstraat 223 en een "vaste plaats" op de Dapperstraat. Dit was essentieel voor de administratie van de marktvergunningen.
* Administratieve verwerking: De brief is voorzien van diverse stempels en aantekeningen die het interne proces bij de gemeente tonen. Het document is op 31 maart verzonden, maar pas op 27 april officieel gestempeld. De rode tekst "Ter kennisneming en retour" duidt op circulatie tussen ambtenaren (Th. Perry en H. de Wolff). * Historische locatie: De genoemde straten (Valkenburgerstraat en Rapenburgerstraat) lagen in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Veel markthandelaren woonden en werkten in dit stadsdeel. De achternaam Appelboom komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.
* Tijdsgeest: De brief dateert uit het voorjaar van 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie rondom het Amsterdamse marktwezen in de vooroorlogse periode. De Westerstraat en Dapperstraat zijn tot op de dag van vandaag bekende locaties voor dagmarkten in Amsterdam. H. de Wolff L. Appelboom Marktwezen