Handgeschreven verzoekschrift, vastgeplakt op een administratieve pagina uit een register of dossier. Niet expliciet gedateerd op de brief zelf, maar de geboortedatum van de afzender is 29 april 1909. De context wijst op de periode van de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1945). [Rechtsboven op de achterliggende pagina:]
Heeft 2 gram

[Tekst op het opgeplakte briefje:]
Ondergeteekende
Mijnheer
ondergeteekende G Roodeveldt Geb 29-4-09
Wonende Blasiusstr. 123 II deelt u mede
als dat hij is afgekeurd voor het werkkamp
Ervelte En hoopt nu wederom in aanmerking
te komen voor de visch toewijzing
Ik ben circa 13 jaar in de visch handel

G. Roodeveldt

[Linksonder over de tekst geschreven:]
Mr de Boer

[Rechtsonder op het briefje:]
in orde * Onderwerp: Het document is een formeel verzoek van een burger aan een instantie (waarschijnlijk de distributiedienst of een sociale dienst) om in aanmerking te komen voor een extra vis-toewijzing.
* Kern van het verzoek: G. Roodeveldt is afgekeurd voor werk in een werkkamp (hij noemt "Ervelte", wat mogelijk een verschrijving is voor kamp Eleveld of een ander werkkamp van de werkverschaffing). Omdat hij niet langer naar het kamp hoeft, vraagt hij om zijn normale toewijzing van vis te herstellen of te behouden.
* Argumentatie: Hij voert aan dat hij reeds circa 13 jaar werkzaam is in de vishandel, wat zijn verzoek om een "visch toewijzing" extra gewicht geeft (mogelijk gaat het om een toewijzing voor zakelijke doeleinden of een specifieke beroepsgebonden rantsoenering).
* Besluitvorming: De notitie "in orde" suggereert dat het verzoek is ingewilligd. De krabbel "Mr de Boer" duidt op de autorisatie door een ambtenaar. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en rantsoenering (distributie). Burgers die in bepaalde sectoren werkten, zoals de vishandel, konden aanspraak maken op specifieke toewijzingen om hun beroep uit te oefenen.

Tegelijkertijd werden veel mannen opgeroepen voor de werkverschaffing in kampen (zoals de kampen van de Rijksdienst voor de Werkverruiming). Een medische afkeuring voor dergelijke kampen was een belangrijke administratieve status, omdat dit de persoon in kwestie vrijstelde van zware arbeid buiten de woonplaats en de weg vrijmaakte voor reguliere voedseltoewijzingen of werk in de eigen stad. De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost lag in een wijk met veel kleine neringdoenden. De vermelding "Heeft 2 gram" bovenin zou kunnen slaan op een zeer specifiek rantsoenonderdeel (bijvoorbeeld kruiden of een specifieke toeslag) dat al aan deze persoon was toegekend.