Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).
Origineel
Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 27 mei 1942. H. Piller, Pres. Brandstraat 56 hs, Amsterdam. No 46A/241/1 M. 1942 29/5 [stempel en handgeschreven nummers]
Amsterdam, 27 Mei 1942
Aan
den Heer
Directeur v/h Marktwezen
Jan van Galenstr. 14
Amsterdam W.
Mijnheer,
Hierbij bericht ondergeteekende,
(H. Piller, Pres. Brandstraat 56 hs alhier),
U, dat hij in de jaren 1939 - 1940 en
1941, aal à contant heeft gekocht
van de navolgende heeren:
Nico Steur Monnikendam,
Piet Klein " [idem]
K de Haas " [idem]
M. Gerritsen Amstel Amsterdam, enz.
Hij verzoekt U, daarom in
aanmerking te mogen komen voor
de verdeeling van aal.
Hoogachtend,
H Piller
[onderaan rechts:] WvA * Inhoud: De afzender, H. Piller, schrijft naar de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om aanspraak te maken op een toewijzing van aal (paling). Hij onderbouwt zijn verzoek door aan te tonen dat hij in de voorgaande jaren (1939-1941) regelmatig aal inkocht bij specifieke leveranciers in Monnikendam en Amsterdam.
* Context van de schaarste: In 1942, tijdens de Duitse bezetting, was de distributie van voedsel en handelsproducten streng gereguleerd. Om in aanmerking te komen voor voorraden (in dit geval vis), moesten handelaren bewijzen dat zij reeds voorheen in die branche actief waren.
* Terminologie: "Aal à contant" wijst op contante betaling bij aankoop, wat suggereert dat er geen facturen op rekening waren, maar dat hij wel als vaste klant geregistreerd stond bij deze handelaren. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Tijdsbeeld: De brief dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. De Transvaalbuurt (waar de President Brandstraat ligt) was een buurt met veel Joodse inwoners. Gezien de naam H. Piller en de locatie, is het zeer waarschijnlijk dat de afzender een Joodse ondernemer was die probeerde zijn broodwinning te behouden onder de steeds strenger wordende anti-Joodse maatregelen en distributiewetten van de bezetter.
* Administratie: De stempels en nummers bovenaan duiden op de verwerking door de bureaucratie van het Marktwezen, dat op dat moment een cruciale rol speelde in de gecontroleerde economie van bezet Nederland. H. Piller M. Gerritsen W. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, H. Piller, schrijft naar de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om aanspraak te maken op een toewijzing van aal (paling). Hij onderbouwt zijn verzoek door aan te tonen dat hij in de voorgaande jaren (1939-1941) regelmatig aal inkocht bij specifieke leveranciers in Monnikendam en Amsterdam.
- Context van de schaarste: In 1942, tijdens de Duitse bezetting, was de distributie van voedsel en handelsproducten streng gereguleerd. Om in aanmerking te komen voor voorraden (in dit geval vis), moesten handelaren bewijzen dat zij reeds voorheen in die branche actief waren.
- Terminologie: "Aal à contant" wijst op contante betaling bij aankoop, wat suggereert dat er geen facturen op rekening waren, maar dat hij wel als vaste klant geregistreerd stond bij deze handelaren.
Historische Context
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
- Tijdsbeeld: De brief dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. De Transvaalbuurt (waar de President Brandstraat ligt) was een buurt met veel Joodse inwoners. Gezien de naam H. Piller en de locatie, is het zeer waarschijnlijk dat de afzender een Joodse ondernemer was die probeerde zijn broodwinning te behouden onder de steeds strenger wordende anti-Joodse maatregelen en distributiewetten van de bezetter.
- Administratie: De stempels en nummers bovenaan duiden op de verwerking door de bureaucratie van het Marktwezen, dat op dat moment een cruciale rol speelde in de gecontroleerde economie van bezet Nederland.