Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 31 mei 1942. Wel. Ed. Heer Duinhoven, Verdeelingscommissie voor gerookte aal en gepelde garnalen. № 46A/265/1 M. 1942 2/6
R.
ov. hyp Amsterdam 31 Mei 1942
den Wel. Ed Heer Duinhoven
Verdeelingscommissie
voor gerookte aal gep. garnalen
Jan van Galenstr 14 Adam
Mijnheer
Gaarne wenschte ondergeteekende u beleefd het
volgende mede te deelen: ongeveer 4 a 5 weken gele-
den is door mij, het door de verdeelingscommissie
uitgereikte verdeelingsbewijs ingevuld terug ge-
zonden. Tot mijn spijt is mij gebleken dat ik tot
op heden nog niet voorkom op de verdeelings-
lijst. Daar ik gehuwd ben en mijn vrouw spoe-
dig een baby verwacht, zult u begrijpen dat
ik steeds met verlangen hoopte op een toe-
wijzing doch tot op heden daarvan verstoken
bleef, wat natuurlijk financieelen achteruit
gang ten gevolge heeft. Daar ik reeds meer dan
10 jaar in den handel ben en steeds in vol-
doende mate mijn verdienste had, doch thans
daar al eenige weken van verstoken ben, zou
ik u zeer beleefd willen verzoeken voor mij
alsnog een gunstige beslissing te willen nemen
en mij op de verdeelingslijst voor gerookte
aal en gepelde garnalen te willen plaatsen
WBA De brief is een formeel, maar dringend verzoek van een handelaar in visproducten aan de Verdeelingscommissie. De schrijver klaagt erover dat hij, ondanks het tijdig insturen van de benodigde papieren, nog niet op de distributielijst voor gerookte paling en gepelde garnalen staat. Hij voert zowel zakelijke als persoonlijke redenen aan: hij is al tien jaar werkzaam in de handel, maar zijn inkomen is nu volledig weggevallen. De urgentie wordt onderstreept door te wijzen op zijn gezinsomstandigheden: een zwangere echtgenote. De toon is uiterst beleefd ("zeer beleefd willen verzoeken"), wat gebruikelijk was in correspondentie met officiële instanties in die tijd. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan voedsel en goederen groot en werd vrijwel alles via een distributiesysteem geregeld. De "Verdeelingscommissie voor gerookte aal en gepelde garnalen" was verantwoordelijk voor de toewijzing van deze specifieke handelswaar aan handelaren. Het adres, de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen, het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine ondernemers om het hoofd boven water te houden in een tijd waarin de vrije handel nagenoeg was afgeschaft.
Samenvatting
De brief is een formeel, maar dringend verzoek van een handelaar in visproducten aan de Verdeelingscommissie. De schrijver klaagt erover dat hij, ondanks het tijdig insturen van de benodigde papieren, nog niet op de distributielijst voor gerookte paling en gepelde garnalen staat. Hij voert zowel zakelijke als persoonlijke redenen aan: hij is al tien jaar werkzaam in de handel, maar zijn inkomen is nu volledig weggevallen. De urgentie wordt onderstreept door te wijzen op zijn gezinsomstandigheden: een zwangere echtgenote. De toon is uiterst beleefd ("zeer beleefd willen verzoeken"), wat gebruikelijk was in correspondentie met officiële instanties in die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan voedsel en goederen groot en werd vrijwel alles via een distributiesysteem geregeld. De "Verdeelingscommissie voor gerookte aal en gepelde garnalen" was verantwoordelijk voor de toewijzing van deze specifieke handelswaar aan handelaren. Het adres, de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen, het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine ondernemers om het hoofd boven water te houden in een tijd waarin de vrije handel nagenoeg was afgeschaft.