Brief / Ambtelijke correspondentie 6 juni 1942 Verkoopkantoor voor Garnalen / Nederlandsche Visscherijcentrale, Afd. Garnalen ('s-Gravenhage) Directeur van den Dienst van het Marktwezen (Amsterdam) [Briefhoofd]
VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
TELEFOON: 720080*
INTERCOMMUNAAL: XX
TELEGRAMADRES: VERGARNA
GIROREKENING: 281693

[Stempel over briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFD. GARNALEN

[Metadata links]
BETR: Aflevering garnalen.
ANTWOORD OP BRIEF VAN No.:
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: No. 1357
BIJLAGEN STUKS, T. W.:

[Datum en adres]
'S-GRAVENHAGE, 6 Juni 194 2
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4

Den Heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen,
Jan v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM (C).-

[Handgeschreven aantekeningen linksboven/midden]
No 46a/316/1 M. 1342 2/6
staan toch ook op de lijst?
maandag morgen 12/6 '42
[Paraph] 12/6 '42
[Paraph] 10/6 '42

[Inhoud brief]
Hierdoor verzoeken wij U de navolgende personen, voor zoover mogelijk, van garnalen te willen voorzien:
M.v.Dungen-v.d.Horst, Willemstraat 110; [vinkje, handgeschreven: "onzeker garnalen"]
D.Schouwmans-Blok, " 160; [vinkje, handgeschreven: " " "]
F.Rooseman, " 15; o.a 2 [vinkje, handgeschreven: " " "]
A.H.Fleijsman, 2e Goudsbloemdwarsstraat 3; [vinkje, handgeschreven: " " "]
G.Kok-de Vries, Kuiperstraat 20 II; 2 [vinkje, handgeschreven: " " "]
M.Iselaar-Wilhelm, Passeerderdwarsstraat; 2 [vinkje, handgeschreven: " " "]
S.Onderstal-de Vries, Kuiperstraat 78 II, 2 [vinkje, handgeschreven: " " "]
allen te Amsterdam.

Voor zoover onzerzijds bekend, hebben betrokkenen voorheen regelmatig garnalen verhandeld.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
Afd. Garnalen,
[Handtekening]
I/Go/.

[Voetnoot links]
(A) 28817 - '41 - K 983

[Rechtsboven handgeschreven]
580 * Doel van het document: Het document is een formeel verzoek van de centrale visserijautoriteit in Den Haag aan de Amsterdamse marktmeester om zeven specifieke personen/bedrijven in Amsterdam weer te voorzien van garnalen voor de handel.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven kanttekeningen ("staan toch ook op de lijst?") suggereren dat er bij de ontvangende instantie in Amsterdam twijfel was over de noodzaak van dit schrijven, mogelijk omdat deze personen al op een distributielijst stonden. De parafen met data (10/6 en 12/6) tonen een snelle afhandeling kort na verzending.
* Identificatie van personen: De lijst bevat namen van kleine handelaren, veelal gevestigd in volksbuurten zoals de Jordaan (Willemstraat, Goudsbloemdwarsstraat) en de Pijp (Kuiperstraat). Het betreft vaak echtparen of weduwen (v.d. Horst, Schouwmans-Blok, Kok-de Vries), wat typerend was voor de kleinschalige straathandel in die tijd.
* Status: De handgeschreven toevoeging "onzeker garnalen" bij de namen wijst op de schaarste of onregelmatigheid van de aanvoer tijdens de oorlogsjaren. * Tweede Wereldoorlog en Distributie: De datum (juni 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een centraal distributiesysteem. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezag op de productie en distributie van visproducten.
* Schaarste: Garnalen waren, net als veel andere voedingsmiddelen, schaars. De overheid probeerde de handel te kanaliseren via handelaren die "voorheen regelmatig garnalen verhandeld" hadden, om wildgroei en zwarte handel tegen te gaan.
* Bureaucratie: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven tijdens de bezetting, waarbij zelfs de toewijzing van garnalen aan individuele straathandelaren via centrale instanties in Den Haag en gemeentelijke diensten in Amsterdam verliep.