Briefkaart (postzegel van 2 cent "Nederland"). 13 augustus 1941 (afgaande op het poststempel). Meijer E. Blitz, 2e V. Swindenstraat 72, Amsterdam-Oost. De Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Linkerzijde (Metadata en Afzender):
* (Handgeschreven, doorgehaald): ~~Aan de~~
* (Handgeschreven in potlood): in map
* (Groot paars stempel): Nº 26/45/2 M. 139
* (Rood stempel): AFZ.
* (Handgeschreven afzender):
Meijer E. Blitz
2e V. Swindenstr 72
hier Oost

Rechterzijde (Postzegel en Adres):
* (Blauw stempel, boven): ELKE BOSCH-OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND
* (Poststempel): [AMSTER]DAM 13-14 VIII 1941
* (Postzegel): NEDERLAND 2 CENT (Oranje, type Vlieger)
* (Handgeschreven adres):
Aan de ^23/8
Inspecteur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
althier.
West Deze briefkaart is een zakelijke correspondentie gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen.

Het document vertoont duidelijke sporen van archivering. Het grote paarse nummer (Nº 26/45/2 M. 139) duidt op een registratie in een specifiek dossier of logboek van de gemeentelijke administratie. De aantekening "in map" en de datum "23/8" (waarschijnlijk de datum van behandeling) versterken dit beeld.

De afzender, Meijer E. Blitz, woonde in de 2e van Swindenstraat in Amsterdam-Oost. Dit was een buurt met een grote Joodse populatie in 1941. Het stempel betreffende bosbranden was een algemeen gebruikte slogan tijdens de bezettingsjaren, bedoeld om waakzaamheid te bevorderen. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in het reguleren van handel en markten; voor Joodse marktkooplieden werd het in deze tijd steeds moeilijker, en uiteindelijk onmogelijk, om hun beroep uit te oefenen.

Uit externe bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat Meijer Emanuel Blitz (geboren in 1887) inderdaad op het genoemde adres woonde. Hij en zijn gezin werden later in de oorlog gedeporteerd. Meijer Blitz is in 1943 in Sobibor vermoord. Hoewel de inhoud van het schrijven zelf niet zichtbaar is (dit is de adreszijde), is dit object een tastbaar bewijs van de pogingen van een Joodse Amsterdammer om via de officiële weg zijn zaken te regelen in een tijd waarin de mazen van de wet zich rond de Joodse gemeenschap sloten. E. Blitz V. Swindenstr V. Swindenstraat Marktwezen