Handgeschreven concept of afschrift van een officiële kennisgeving/beschikking. 25 juli 1942. A'dam, 25/7 1942

1. Y. Gerhard
   Westerstr. 83 II

2. H. Bommer
   1e Steurstr. 116 h

In verband met het feit,
dat u op 3 Sept. jl. ~~garnalen~~
1. als groothandelaar garnalen
van een anderen groothandelaar
hebt overgenomen en deze
aan op de verdeellijst voor-
komende kleinhandelaren
hebt verkocht
2. garnalen hebt gekocht
buiten de verdeeling om
schors ik U op grond van
de bepalingen van het 2e
uitvoeringsbesluit voorloopig
van de verdeellijsten in
afwachting van de beslissing Het document is een zakelijke, juridische aantekening of een concept voor een officiële brief waarin twee handelaren in Amsterdam op de hoogte worden gesteld van hun voorlopige schorsing. De reden voor deze sanctie is tweeledig:
1. Het ongeoorloofd overnemen van garnalen van een andere groothandelaar om deze vervolgens door te verkopen aan kleinhandelaren op de verdeellijst.
2. Het inkopen van garnalen buiten het officiële distributiesysteem ("de verdeeling") om.

De tekst is geschreven in een zakelijke, dwingende toon ("schors ik U") en verwijst naar specifieke regelgeving ("2e uitvoeringsbesluit"). Het handschrift is een vlot cursiivschrift uit de vroege 20e eeuw. Opvallend is de correctie in de tekst waarbij een woord is doorgehaald om plaats te maken voor de genummerde opsomming. Dit document stamt uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening. Producten zoals vis en garnalen werden via "verdeellijsten" gedistribueerd om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te controleren.

Overtredingen van deze distributieregels, zoals het buiten het systeem om inkopen of verschuiven van voorraden tussen handelaren, werden zwaar bestraft. De "schorsing van de verdeellijsten" betekende in de praktijk dat de handelaren hun nering niet meer legaal konden uitoefenen, aangezien zij geen goederen meer toegewezen kregen. Dit document illustreert de strikte handhaving van de distributiewetten in oorlogstijd.