Officieel rapport van overtreding (proces-verbaal). 7 juli 1944. HB.

R a p p o r t .

Overtreding Art.8 en 11
Tweede Uitvoeringsbesluit
van het Visscherijbesluit 1941

Ik, ondergeteekende, H.Vrij, ambtenaar bij het Marktwezen te
Amsterdam, tevens buitengewoon veldwachter dier Gemeente, wonende
Witte de Withstraat 41 II te Amsterdam(W.), verklaar het navol-
gende:
Op Vrijdag den zevenden Juli 1900 vier en veertig, omstreeks
14 uur 40 minuten is de vischkoopman Ab.Hinse, geboren 14 Januari
1913, wonende Kinkerstraat 266 III te Amsterdam(W.) op het markt-
kantoor aan de Ten Katestraat 105 te Amsterdam verschenen. Hij
toonde mij een volgbriefje van den Gemeentelijken Vischafslag te
Amsterdam, warop stond geschreven, dat hem 48 ½ kilogram gerookte
aal was toegewezen. Ten aanhoore van den aldaar mede aanwezigen,
dienstdoenden contrôleur van het Marktwezen, Dijkema, deelde ge-
noemde Hinse mij mede, * Inhoud: Het rapport legt het begin vast van een verklaring door viskoopman Ab. Hinse. Hij meldde zich bij het marktkantoor met een officieel document (volgbriefje) van de Vischafslag voor de toewijzing van 48,5 kg gerookte paling. Het document breekt af midden in een zin, net voordat de feitelijke verklaring of de aard van de overtreding wordt beschreven.
* Functionarissen: De rapporterende ambtenaar, H. Vrij, combineert een civiele rol (Marktwezen) met een politiebevoegdheid (buitengewoon veldwachter), wat typerend was voor de handhaving van economische voorschriften in die tijd.
* Terminologie: Het gebruik van termen als "volgbriefje" en "toegewezen" wijst op een streng gereguleerd distributiesysteem voor schaarse goederen zoals vis.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "ondergeteekende", "vischkoopman"). * Historische periode: Dit document stamt uit de zomer van 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de oorlog was de handel in levensmiddelen strikt aan banden gelegd om de zwarte markt tegen te gaan en de Duitse behoeften te prioriteren. Het "Visscherijbesluit 1941" was een door de bezetter ingevoerde regeling om de totale controle over de visvangst en -distributie te verkrijgen.
* Handhaving: De controle op de handel in vis was essentieel omdat dit een van de weinige eiwitbronnen was die nog enigszins beschikbaar waren, hoewel vaak tegen zeer hoge prijzen op de illegale markt. Overtredingen van deze besluiten konden leiden tot zware straffen, waaronder intrekking van de handelsvergunning of gevangenisstraf.
* Geografie: De genoemde straten (Witte de Withstraat, Kinkerstraat en Ten Katestraat) bevinden zich in Amsterdam-West, een buurt die in die tijd een levendig centrum van markthandel was.