Ambtsedig verslag / Rapport van bevindingen. 30 november 1942. [Linksboven, stempel/tekst:]
Centrale Controle-dienst
Afd. Spijsvetten en Visscherij

[Met potlood geschreven:]
spoed
bespreken
dir.

[Stempels:]
№ 46 A/321/139
M. 1942 12/2

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 30 November 1942

Aan
De Directie van het Marktwezen
te Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.

Op Donderdag 26 November 1942 tegen 9 uur werd door mij en [?] Frank, den Hfd. Controleur Huisman en Marinus, in de gang gaat bij:

1. L.A. Vermeulen, geb 14-2-1919, wonende te Amsterdam, Vrolikstraat 175 II,
2. Cornelis H. T. Assenp., vischhandelaar, geb 16 Juni 1907, wonende te Amsterdam, G. Nieuwenhuysstraat 15 DI,

hadden aangetroffen met een kist versche scharren buiten de opslag op de Amstelkade, terwijl die scharren niet van een toewijzing afkomstig waren.

Wij hebben Vermeulen toen deze scharren in den opslag doen brengen en hem gewaarschuwd.

Vermeulen verklaarde mij toen:
"In opdracht van Assenp. heb ik die kist scharren van de auto (van Bram Tas) gehaald en op de kade afgezet. Ik moest die kist afgeven aan een persoon die ik alleen van gezicht ken."

Na hem gevraagd te hebben bedoelde persoon bij ons te brengen waarna hij na enige ogenblikken terug kwam met:

Jan Neuman, geb. 10 Mei 1909, wonende te Huizen N.H. Magazijnweg 22, vischventer.

Deze verklaarde echter:
"Geheel nergens van. Ik heb geen scharren besteld of gekocht van Assenp."

Daar Vermeulen in de nabijheid van de door Neuman genoemde loods was aangetroffen, waarna... [tekst breekt af op scan] * Kern van de zaak: Het betreft een onderzoek naar illegale handel in vis (scharren) tijdens de Duitse bezetting. De Centrale Controle-dienst (CCD) hield toezicht op de distributie en prijsvorming om de zwarte markt tegen te gaan.
* Verdachte handeling: Er is een kist vis aangetroffen die niet gepaard ging met een officiële "toewijzing" (distributiebonnen/toewijzingsbewijs). In oorlogstijd was elke verhandeling buiten het officiële circuit strafbaar.
* Tegengestelde verklaringen: Vermeulen beweert in opdracht van de vishandelaar Assenp. te handelen en de vis te moeten afleveren aan een voor hem onbekende man. Wanneer hij Jan Neuman aanwijst als de ontvanger, ontkent deze laatste elke betrokkenheid.
* Opvallende namen: De naam "Bram Tas" wordt genoemd als eigenaar van de auto waar de vis vanaf kwam. Bram Tas was een bekende figuur in de Amsterdamse (markt)wereld.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad. Dit document stamt uit november 1942, een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en de distributiewetten streng werden gehandhaafd. De CCD trad vaak hard op tegen economische delicten. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse praktijk van de "grijze markt": kleine handelaren en sjouwwerkers die probeerden buiten de officiële kanalen om goederen te verhandelen. De aanwezigheid van namen en geboortedata maakt dit document waardevol voor genealogisch onderzoek en sociaal-economische geschiedschrijving van Amsterdam in oorlogstijd. G. Nieuwenhuysstraat Huisman en (Controleur) L.A. Vermeulen N.H. Magazijnweg T. Assenp Marktwezen