Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 13 september 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer A. Boeken, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. Mormorden 13/9-'39

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/55/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A. Boeken,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 17 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening in paars]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele ingebrekestelling wegens het niet betalen van staangeld voor een marktplaats op de Dappermarkt gedurende meer dan drie weken. De ontvanger krijgt een uiterste termijn van vier dagen (tot 17 september) om te betalen, anders vervalt de vaste staanplaats onherroepelijk.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk", "myn", "onmiddellyk"), waarbij de 'ij' als 'y' werd geschreven in getypte ambtelijke stukken.
* Juridische grondslag: De intrekking van de staanplaats is gebaseerd op artikel 11 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten'.
* Sociale clausule: De brief bevat een opvallende passage over verzachtende omstandigheden, zoals het genieten van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, wat duidt op een zekere mate van sociale consideratie binnen de bureaucratie van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 september 1939, slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment gemobiliseerd maar nog neutraal. De economische situatie was voor veel kleine handelaren precair.
* Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een belangrijke volksmarkt. De Tilanusstraat, waar de heer Boeken woonde, lag in een buurt met een grote Joodse populatie. Veel marktkooplieden in Amsterdam waren in die tijd van Joodse afkomst. Documenten als deze zijn vaak bewaard gebleven in archieven die de bureaucratische druk op deze groep in de aanloop naar en tijdens de bezetting documenteren.
* Administratie: Het formuliernummer onderaan (A.Z. Model No. 8) en de gedrukte instructies tonen de verregaande standaardisering van de gemeentelijke correspondentie in het vooroorlogse Amsterdam. A. Boeken A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen