Handgeschreven briefkaart/notitie. 10 mei 1942. A. Goedkoop, Purmerplein 10, Nieuwendam. A’dam 10/5 1942
Mijne Heren [onleesbare paraaf, mogelijk n.v. imp.]
Daar ik nog geen paling
toewijzing heb gehad
verzoek ik u met de
meeste spoed deze in
orde te maken daar
ik nu al een paar
weken zonder paling
zit terwijl ik veel
paling verkocht heb
Bij voorbaat mijndank
A. Goedkoop
w.A. Purmerplein 10
Nieuwendam. * Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk en verzorgd cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Toon: De toon is beleefd doch dringend ("met de meeste spoed"). De afzender beroept zich op historische verkoopcijfers ("terwijl ik veel paling verkocht heb") om aanspraak te maken op nieuwe voorraad.
* Socio-economisch: De brief is afkomstig van een ondernemer (waarschijnlijk een visboer of poelier) uit de buurt Nieuwendam in Amsterdam-Noord. Het Purmerplein was en is een centraal winkelplein in deze wijk.
* Administratieve sporen: Rechtsboven naast de aanhef staat een handgeschreven notitie of paraaf, waarschijnlijk geplaatst door de ontvangende instantie (mogelijk een distributiekantoor of brancheorganisatie). * Tweede Wereldoorlog: De datum (mei 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en werden bijna alle goederen via een distributiesysteem met bonnen en toewijzingen gereguleerd.
* Visdistributie: Hoewel paling een lokaal product was, viel de handel en distributie ervan onder strikt toezicht om de voedselvoorziening te controleren en zwarte handel tegen te gaan. Handelaren waren afhankelijk van officiële toewijzingen om hun nering voort te kunnen zetten.
* Locatie: Het Purmerplein in de Tuindorp Nieuwendam was in 1942 een vitaal lokaal handelscentrum. De naam Goedkoop is een bekende naam in de Amsterdamse (vis)handel.