Officiële brief/kennisgeving. 22 augustus 1942. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 – TELEGRAMADRES: NEDVISCEN – TELEFOON 720080 – INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Jur. Zaken/Verd.
BETREFFENDE in voorraad hebben van ondermaat-sche aal en paling
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 19605, JZ/Gr.
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

[Adresvenster]
Den Gemeentelijken Vischafslag
te
AMSTERDAM.

'S-GRAVENHAGE, 22 Augustus 1942
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Linkermarge - Handgeschreven en stempel]
Nº 46A/524/2 M. 1942 25/8 [Stempel]
reeds telef aan V.M. opgegeven [Potlood/Inkt]
A [Paraaf]
7 mth. zenden [Rode inkt]

[Rechtermarge - Handgeschreven]
947 [Bovenaan]
niet in dossier? [Midden]
dett [Paraaf]

[Body Tekst]
Zooals wij U reeds telefonisch mededeelden, heeft de Centrale Crisis-Contrôle-dienst geconstateerd, dat de Heer J.Haan, visch-handelaar, wonende Brouwersgracht 137 te Amsterdam circa 110 pond van de ingewanden ontdane ondermaat-sche aal en paling in zijn bijkeuken in voorraad had.
In verband met deze overtreding van de Visscherijwet en het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 (regeling van de visch-voorziening van de Gemeente Amsterdam) wordt genoemde handelaar met ingang van Maandag 24 Augustus a.s. tot 24 September 1942 van de verdeeling op den gemeen-telijken afslag te Amsterdam uitgesloten.
Genoemde J. Haan is hiervan in kennis gesteld.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Onderschrift/Handtekening]
Secretaris

[Voetnoot]
Ruy
(A) 19678 - '41 - K 983
41/A/321 [Handgeschreven rechtsonder] * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) informeert de visafslag in Amsterdam over een sanctie tegen vishandelaar J. Haan uit de Brouwersgracht. Haan is door de Centrale Crisis-Contrôledienst betrapt op het bezit van 110 pond illegale (ondermaatse en reeds schoongemaakte) paling en aal.
* Sanctie: Als straf wordt de handelaar voor de duur van één maand (van 24 augustus tot 24 september 1942) uitgesloten van de visverdeling op de gemeentelijke afslag.
* Annotaties: Er zijn diverse administratieve aantekeningen aanwezig. De linkermarge meldt dat de informatie reeds telefonisch is doorgegeven aan "V.M." (vermoedelijk de Voedselvoorziening of een specifieke functionaris). De stempel "M. 1942" duidt op de archivering in dat jaar. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was er sprake van schaarste en distributie.
* Centrale Crisis-Contrôledienst (CCD): Dit was de instantie die toezag op de naleving van de distributieregels en de strijd tegen de zwarte handel. Het bezit van 110 pond vis buiten de officiële kanalen om werd gezien als een ernstig economisch delict.
* Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een door de bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van de bredere ordening van het bedrijfsleven) die de volledige controle had over de visserijsector, de prijzen en de distributie van vis in Nederland.
* Locatie: Brouwersgracht 137 in Amsterdam was destijds een adres waar commerciële activiteiten (vishandel) plaatsvonden, wat paste in het karakter van de Amsterdamse Jordaan en grachtengordel in die tijd.