Dienstbrief (gemeentelijke correspondentie). 13 augustus 1942. De Wethouder van Technische Zaken van de Gemeente Eindhoven. De Wethouder van Sociale Zaken van de Gemeente Amsterdam. [Bovenaan, in stempel en druk:]
№ 734 L.M. 1942 14/8
GEMEENTE EINDHOVEN

Nr. [blanco] Afd. [blanco] EINDHOVEN, 13 Augustus 1942

Onderwerp: Centrale vischverkoop te Amsterdam.

[Rechtsonder onderwerp:]
Aan
Den Heer Wethouder van Sociale Zaken
der Gemeente
Amsterdam.

[Linkerkolom:]
Bijlagen:
Men gelieve bij het antwoord nauwkeurig de dagteekening, het nummer en de afdeeling van dezen brief aan te halen.

[Middenstempel en aantekeningen:]
№ 46 A/526/1 M. 1942 17/8 [handgeschreven:] m/sw
[Paraaf in blauw:] DM t.b. [Paraaf in rood:] R

[Inhoud brief:]
Aangenaam zal het mij zijn van U te mogen vernemen op welke wijze de verkoop van visch in Amsterdam momenteel geregeld is.
In het bijzonder stel ik er belang in te weten aan welke personen de uitvoering is opgedragen en welke kosten dit medebrengt voor de Gemeente Amsterdam.

Met collegiale groeten,
De Wethouder van Technische Zaken,

[Signatuur: J.P.M. Scheltens]

[Stempel linksonder:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen om advies. [handgeschreven:] ter verdere behandeling.
[paraaf]
A’dam, 15 Augs 1942. * Inhoud: De wethouder van Eindhoven verzoekt om informatie over de organisatie en kosten van de centrale visverkoop in Amsterdam. Blijkbaar overweegt Eindhoven een soortgelijk systeem of wil het de efficiëntie van de Amsterdamse aanpak toetsen.
* Administratieve weg: De brief is op 13 augustus verzonden vanuit Eindhoven. Op 14/15 augustus komt deze aan in Amsterdam (zie stempels boven en onder). De Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen stuurt het document op 15 augustus direct door naar de Directeur van het Marktwezen voor inhoudelijk advies en verdere afhandeling.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door de Eindhovense wethouder, vermoedelijk J.P.M. Scheltens (wethouder Technische Zaken in die periode). * Historische context: Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke overheidstaak. Door schaarste en distributiemaatregelen werden zaken als visverkoop centraal gereguleerd om prijzen te beheersen en zwarte handel tegen te gaan.
* Bureaucreatie: De brief illustreert hoe de gemeentelijke bureaucreatie bleef functioneren tijdens de bezetting. Gemeenten wisselden onderling expertise uit over de praktische uitvoering van crisismaatregelen en de beheersing van de daarmee gepaard gaande kosten. De snelheid van de reactie (doorsturen binnen twee dagen) wijst op een strakke administratieve organisatie. J.P.M. Scheltens Gemeente Amsterdam Marktwezen