Handgeschreven brief (verzoekschrift). Nº 46A/533/1 M. 1942 20/8
18 Aug 1914
Voor Verd. [in marge]

Wel Edele Heer.

Hiermede richt ondergetekende
zich tot U met een verzoek.
Daar ik reeds van 1913 in consumptie
garnalen gehandeld heb, en ik
10 Mei 1935 opgenomen ben bij de
Nederlandsche Visscherij centrale
onder Nº P 645. En momenteel
als kleinhandelaar in visch
onder Nº 9560, vraag ik den,
Heeren om een gunst in het be-
lang van mijn gezin, daar ik met
mijn kleine toewijzing mijn gezin
niet onderhouden kan of het mogelijk
is om een toewijzing te verstrekken
van rivier en zoetwater visch.
Hopende dat ik zuiver in mijn
schrijven ben geweest, en dat * Doel van het schrijven: De schrijver, een vishandelaar, verzoekt om een (grotere) toewijzing voor de handel in rivier- en zoetwatervis.
* Argumentatie: De aanvrager benadrukt zijn lange staat van dienst (sinds 1913 in garnalen) en zijn officiële registratie bij de brancheorganisaties. De kern van het verzoek is economische noodzaak: de huidige toewijzing is onvoldoende om een gezin te onderhouden.
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een verzorgd en duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Opvallend is het gebruik van de dubbele 's' in "Visscherij" en de archaïsche aanspreekvorm "Wel Edele Heer".
* Status: Het document lijkt een eerste pagina van een brief te zijn, aangezien de zin onderaan afbreekt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945), zoals blijkt uit het jaartal 1942. Tijdens de oorlogsjaren was de visserij op de Noordzee nagenoeg onmogelijk door militaire beperkingen en mijnengevaar. Hierdoor werd de handel in zoetwatervis (uit de binnenwateren) van vitaal belang. De distributie van vis was strikt gereguleerd door de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). Vishandelaren moesten over de juiste vergunningen en toewijzingen beschikken om legaal te kunnen opereren. De brief illustreert de persoonlijke en economische strijd van kleine zelfstandigen om in crisistijd het hoofd boven water te houden binnen de bureauclatische kaders van de distributiestelsels.