Handgeschreven brief of briefkaartfragment op gelinieerd papier. [Links boven, in potlood, schuin geschreven:]
recommandé
woensdag

[Hoofdtekst:]
U voelt waar het om gaat, blijf
ik in afwachting op een gunstig
resultaat.

Dankend.
H K Platte.
Lindenstraat 19 II
A'dam Centrum

[Rechts onder, in potlood:]
46A * Handschrift: Een verzorgd, hellend cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De letters zijn goed gevormd en consistent.
* Inhoud: Het betreft het slot van een correspondentie. De schrijver (H.K. Platte) benadrukt dat de geadresseerde de ernst of de aard van de zaak begrijpt ("U voelt waar het om gaat") en spreekt de hoop uit op een positieve afloop.
* Adresgegevens: De afzender woont aan de Lindenstraat 19, tweehoog (II) in het centrum van Amsterdam (A'dam). De Lindenstraat is een bekende straat in de Jordaan.
* Annotaties: De term "recommandé" duidt erop dat het document mogelijk aangetekend is verzonden of dat er instructies waren met betrekking tot de verzending. "Woensdag" geeft de dag van schrijven of ontvangst aan. "46A" is een later toegevoegd archiefkenmerk. De toon van het bericht ("U voelt waar het om gaat") suggereert een zekere urgentie of een verzoek om hulp waarbij de context als bekend wordt verondersteld. Gezien de stijl en het adres in Amsterdam Centrum zou dit document afkomstig kunnen zijn uit een oorlogsarchief (bijvoorbeeld gerelateerd aan de Joodse Raad of verzoeken om vrijstellingen/hulp tijdens de bezetting), hoewel dit zonder verdere metadata niet met absolute zekerheid te zeggen is. De Lindenstraat 19 II was in die periode inderdaad bewoond door personen die in archieven van de Tweede Wereldoorlog voorkomen. De korte, bijna smeekbede-achtige afsluiting is kenmerkend voor correspondentie uit crisistijden. H.K. Platte