Verzoekschrift / zakelijke brief. 25 augustus 1942. R. Toet, Albert Cuypstraat 229 II, Amsterdam (Z). De Directeur van het Marktwezen, Afdeling Vismarkt, Amsterdam. [Stempel linksboven:] No 46 A / 536 / 3 M. 1942 [handgeschreven:] 27/8

[Rechtsboven handgeschreven:] Wat is hiermede mee gebeurd? [Paraaf]

A’dam 25 Aug. 1942

Den WelEd. Heer Dir. v. het Marktwezen.
Afd. Vismarkt

WelEd Heer.

[Aantekening in ander handschrift:] niet Conv-vend [?]

Ondergetekende neemt bij deze beleefd de vrijheid zich tot U te wenden met het verzoek in aanmerking te mogen komen voor een vrachttoewijzing en vergunning tot kleinverkoop van visch.

Ondergetekende verkoopt reeds 15 jaar visch op de markt in de Alb. Cuypstraat A’dam, waar bewijzen van inkoop als ook marktbriefjes van aanwezig zijn, doch daar ondergetekende speciaal zeevisch verkocht bij H.H. Grossiers niet zoo bekend.

Bij mijn bezoek aan de Visscherijcentrale te Den Haag op 24 Aug. j.l. werd mij gezegd mij in een schrijven tot U te wenden.

Hopende een gunstig antwoord van U te mogen verwachten,

Hoogachtend
Met den ds.
p/a. R. Toet.
gr

R. Toet.
Alb. Cuypstraat 229 II.
Amsterdam (Z.)

[Aantekening onderaan in potlood/krijt:]
Zeevisch toegewezen
2-11-42
deKan [?] De brief is een formeel verzoek van R. Toet, een vishandelaar die al vijftien jaar op de Albert Cuypmarkt staat. Hij vraagt om een officiële toewijzing van vis (vrachttoewijzing) en de bijbehorende vergunning voor de detailhandel.

Opvallend is de reden die hij opgeeft voor zijn verzoek via deze weg: hoewel hij al lang op de markt staat, is hij bij de groothandelaren (de "H.H. Grossiers") minder bekend omdat hij zich specialiseert in zeevis. Dit suggereert dat de reguliere distributiekanalen hem overslaan of dat hij moeite heeft zijn rechtmatige aandeel te claimen zonder formele tussenkomst van de overheid. Hij is hiervoor persoonlijk naar de Visserijcentrale in Den Haag gereisd, waar hij is doorverwezen naar de Amsterdamse marktmeester.

Onderaan de brief is met grote letters genoteerd dat de aanvraag is ingewilligd: op 2 november 1942 is de zeevis toegekend. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel groot en was de handel volledig gereguleerd via het distributiestelsel.

De "Visserijcentrale" in Den Haag was het centrale orgaan dat toezag op de vangst en distributie van vis. Kleine handelaren waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van ambtelijke toewijzingen en vergunningen. Zonder deze papieren was legale handel onmogelijk. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam, maar stond in die tijd onder streng toezicht van de Directie van het Marktwezen. De brief toont de bureaucratische weg die een zelfstandig ondernemer moest bewandelen om in oorlogstijd zijn beroep te kunnen blijven uitoefenen. H.H. Grossiers R. Toet Marktwezen