Getypte brief (archiefdoorslag). 10 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Voedselvoorziening of een aanverwante Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven:] Verzonden 10/10 [daarboven een onleesbare paraaf]

VD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46A/536/5 M. 1. 10 October 1942.

Verzoek L.Toet
toewijzing zeevisch.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 22 September j.l. om advies ontvangen stuk No.832 L.M.1942, heb ik de eer U te berichten, dat uit een dezerzijds (naar aanleiding van een overeenkomstig verzoek van de verdeelingscommissie), ingesteld onderzoek is gebleken, dat adressant in de basisjaren 1939/1940 regelmatig met zeevisch op de markt Albert Cuypstraat heeft handelgedreven; echter niet met garnalen en zoetwatervisch. De Verdeelingscommissie heeft derhalve besloten hem alsnog voor een toewijzing zeevisch in aanmerking te doen komen.

Ik geef U beleefd in overweging den adressant van een en ander mededeeling te doen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief informeert de Wethouder voor de Levensmiddelen dat een verzoek van een zekere heer L. Toet voor een toewijzing van zeevis is goedgekeurd.
* Bewijsvoering: Om te bepalen of iemand recht had op distributievoorraden in oorlogstijd, werd gekeken naar het verleden van de handelaar. Uit onderzoek bleek dat L. Toet in de "basisjaren" 1939 en 1940 (vóór en aan het begin van de bezetting) al werkzaam was als visboer op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Beperkingen: De toewijzing is specifiek beperkt tot zeevis. Omdat hij in de basisjaren niet in garnalen of zoetwatervis handelde, krijgt hij daarvoor nu ook geen toewijzing.
* Bureaucratische proces: De brief toont de formele hiërarchie aan: de wethouder vraagt advies, een commissie onderzoekt de feiten, de directeur rapporteert terug en adviseert de wethouder om de burger (de "adressant") te informeren. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarsche en Distributie: Tijdens de bezetting was er een groot tekort aan voedsel. Alles werd streng gereguleerd via een distributiesysteem. Handelaren hadden officiële toewijzingen nodig om goederen te mogen inkopen en verkopen.
* Basisjaren: De overheid hanteerde 1939/1940 als ijkpunt om te voorkomen dat nieuwe gelukszoekers in de schaarse handel zouden stappen of om de markt te bevriezen zoals deze vóór de grote tekorten was.
* Albert Cuypmarkt: De vermelding van deze beroemde Amsterdamse markt bevestigt dat het hier gaat om lokale Amsterdamse voedselvoorziening. De term "Alhier" onder de geadresseerde was destijds de standaardwijze om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevond als de afzender. L. Toet