[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 76a/5-70/3 1942
DOORGEZONDEN: 11/9

[Handgeschreven tekst rechts:]
aan Indicatuur
Afd. L.N. medege-
deeld. Zaak is
op Afd Statistiek.
Zullen op spoed
aandringen 14/9-42
h

[Tekst linksonder:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document is een administratieve routebrief die hoort bij een dossier met kenmerk 76a/5-70/3 uit het jaar 1942. De stempel geeft aan dat het stuk op 11 september is doorgezonden. Een handgeschreven aantekening van 14 september 1942 meldt dat de 'Afdeeling L.N.' (zeer waarschijnlijk Landbouw en Nijverheid) op de hoogte is gesteld. De betreffende zaak bevindt zich op dat moment bij de Afdeling Statistiek. Er wordt opgemerkt dat er zal worden aangedrongen op een spoedige afhandeling ("op spoed aandringen"). De paraaf 'h' onderaan is van de behandelend ambtenaar. Dit stuk dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De terminologie is representatief voor de toenmalige bureaucratie: de 'Indicatuur' was de centrale afdeling voor de registratie en indexering van binnenkomende post en dossiers. De afkorting 'L.N.' verwijst naar het Departement van Landbouw en Nijverheid, een cruciaal overheidsorgaan in die tijd vanwege de voedselvoorziening en economische regulering. De onderkant van het formulier toont dat het model in 1941 is gedrukt door de Algemene Landsdrukkerij (gezien het typische bestelnummer onderaan). M. No