Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 31 augustus 1942. C.B. Eggink (eigenaar van twee zaken in Amsterdam). [Stempel linksboven:] № 46^A/563/1 M. 1942 1/9
[Rechtsboven:] 939

[Midden:] acc

A’dam 31 Aug 42

Den Heer Duinhoren
Amsterdam

[Aantekening rechts onder adres:]
mi. Com --
Verdeeling

WelEdHeer

Daar ik van mijn bediende vernam (hij komt
dagelijks aan de markt voor het eventueel afhalen
van visch) dat wij nog niet in aanmerking
kwamen voor het artikel, fijne Zeevisch, zou ik
UEd. beleefd willen verzoeken, het daarheen te
willen leiden, dat wij ook voor genoemd artikel
in aanmerking komen - en wel voor onze 2 zaken:
Willemsparkweg 177
Paleisstraat 33

Een gunstige beschikking afwachtend
Hoogachtend
[Handtekening: C.B. Eggink]

[Margenotitie links, diagonaal:]
telefonisch afdoen
20046

[Aantekening rechtsonder:]
afgedaan
aan Eggink
telef medegedeeld
dat voor beide
winkels een toe-
wijzing fijne
zeevisch wordt
verstrekt
2-9-42
deH

--- * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse ondernemer (Eggink) om in aanmerking te komen voor de toewijzing van "fijne zeevis" voor zijn twee vestigingen aan de Willemsparkweg en de Paleisstraat. Hij baseert zijn verzoek op informatie van zijn bediende die dagelijks op de vismarkt komt.
* Vorm: Het document bevat de oorspronkelijke brief, voorzien van ambtelijke classificaties (stempel en dossiernummer) en handgeschreven instructies voor de afhandeling.
* Afhandeling: De brief toont een snelle ambtelijke verwerking. Op de brief is in de marge genoteerd dat de zaak telefonisch moet worden afgedaan (met vermelding van telefoonnummer 20046). De aantekening rechtsonder bevestigt dat dit op 2 september 1942 is gebeurd en dat de toewijzing is goedgekeurd.
* Handschrift: Het handschrift van de briefsteller is een vlot, hellend currens-schrift. De ambtelijke aantekeningen zijn in een iets zakelijker maar eveneens vlot handschrift gesteld.

--- * Tijdperk: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een scherpe schaarste aan goederen, waardoor de distributie van levensmiddelen (waaronder vis) strikt gereguleerd was door de overheid.
* Economie: "Fijne zeevis" (zoals tarbot of tong) was een schaars goed dat waarschijnlijk alleen via specifieke vergunningen of toewijzingen aan winkeliers en restauranthouders werd geleverd. Het feit dat de schrijver twee zaken heeft op prominente locaties (Willemsparkbuurt en nabij de Dam), duidt op een cliënteel uit de hogere middenklasse of horeca.
* Bureaucratie: Het document illustreert de directe lijn tussen ondernemers en de distributie-instanties (de "Commissie voor de Verdeeling"). De snelle toekenning suggereert dat Eggink een bekende of erkende handelaar was wiens verzoek legitiem werd geacht binnen het vigerende distributiestelsel. C.B. Eggink