Slot van een handgeschreven brief of rapportage. B. Marinus (handtekening). [1] Zoo krijg ik ook wel al
[2] duurt het twee jaar.
[3] Meenende naar een en ander
[4] rapport te moeten maken, verblijf
[5] ik met de meeste hoogachting
[6] [Handtekening] BMarinus.
[7] ____
[8] Aan den Heer.
[9] Inspecteur v/h
[10] Nachtwezen.
[11] ____
[12] [Stempel, ondersteboven:] M. 1942
[13] [Stempel:] Nº 46A/570/1 M. 1942 2/9 Het document betreft de afsluiting van een ambtelijke correspondentie. De schrijver, B. Marinus, refereert aan een kwestie die blijkbaar al twee jaar sleept ("al duurt het twee jaar"). Hij acht het noodzakelijk om hierover "naar een en ander" (met betrekking tot de feiten) een rapport op te stellen.

De toon is formeel en beleefd, wat blijkt uit de afsluiting "met de meeste hoogachting". De geadresseerde is de Inspecteur van het Nachtwezen, een functionaris die verantwoordelijk was voor de ordehandhaving en surveillance gedurende de nachtelijke uren. De datum op de stempel (1942) plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het "Nachtwezen" speelde in deze tijd een belangrijke rol, niet alleen voor de algemene veiligheid, maar ook voor het toezicht op de verplichte verduistering en de spertijd (avondklok).

De administratieve stempels onderaan duiden op een systematische archivering door een gemeentelijke of politionele instantie. Het nummer "46A/570/1" is een specifiek dossier- of registratienummer, wat suggereert dat deze brief onderdeel uitmaakte van een lopend onderzoek of een administratieve procedure. B. Marinus