Zakelijke brief (herinnering). 11 september 1942. Mr. J. Martin Muller en Mr. B. Boelmans ter Spill, Advocaten en Procureurs te Amsterdam. De Directie der Gemeentelijke Vischmarkt, de Ruyterkade 5-13, Amsterdam (C). Mr. J. MARTIN MULLER
Mr. B. BOELMANS TER SPILL
ADVOCATEN EN PROCUREURS
Telefoon 96111 (2 Lijnen) VS.
Postgiro Mr. MARTIN MULLER 121278
Postgiro Mr. BOELMANS TER SPILL 6458

4244.
N° 76ª/572/2 M. 1042 4/9

AMSTERDAM Z. 11 September 1942.
JAN LUYKENSTRAAT 17

[handgeschreven in rood:] u.i.h. Muller

De Directie der Gemeentelijke Vischmarkt
de Ruyterkade 5-13
A M S T E R D A M (C).

Mijne Heeren,

Inzake: W. Kok te Spaarndam.

Hiermede breng ik U beleefd in herinnering mijn brief van 2 dezer. Ik zou het zeer op prijs stellen hierop Uw antwoord te mogen ontvangen.

Hoogachtend,
[getekend:] JMartinMuller

[rechtsonder handgeschreven:] U6A * Inhoud: De brief is een korte, formele rappel (herinnering) van advocaat J. Martin Muller aan de directie van de Gemeentelijke Vischmarkt. Hij verwijst naar een eerdere brief van 2 september 1942 en verzoekt om een reactie.
* Onderwerp: De zaak betreft een zekere "W. Kok te Spaarndam". Gezien de bestemming (de vismarkt) en de woonplaats Spaarndam (bekend om visserij), heeft de zaak zeer waarschijnlijk betrekking op handel of regelgeving rondom de vishandel.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de juridische correspondentie uit die tijd: hoffelijk ("beleefd in herinnering", "op prijs stellen") en met archaïsche spelling ("Mijne Heeren", "dezer").
* Stempels: De grote paarse stempel in het midden duidt op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (de Gemeentelijke Vischmarkt), waarbij dossiernummers zijn toegekend voor de archivering. * Historische context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Hoewel de brief zelf geen direct bewijs levert van oorlogshandelingen, vond alle economische activiteit, waaronder de vismarkt, destijds plaats onder strikt toezicht van de bezetter en distributieregels.
* Locatie: De Jan Luykenstraat in Amsterdam-Zuid was (en is) een voorname locatie voor advocatenkantoren. De Ruyterkade aan het IJ was de plek waar de centrale Amsterdamse visafslag en -markt gevestigd waren.
* Personen: Mr. J. Martin Muller was een bekende Amsterdamse advocaat. De naam W. Kok uit Spaarndam verwijst vermoedelijk naar een vishandelaar of schipper die juridische bijstand behoefde in een geschil met de marktinstantie. Mr. J. Martin Muller was een bekende Amsterdamse advocaat. De naam W. Kok uit Spaarndam verwijst vermoedelijk naar een vishandelaar of schipper die juridische bijstand behoefde in een geschil met de marktinstantie.