Brief op briefpapier van een advocatenkantoor. 7 oktober 1942. Mr. J. Martin Muller & Mr. B. Boelmans ter Spill, Advocaten en Procureurs te Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). Mr. J. MARTIN MULLER
Mr. B. BOELMANS TER SPILL
ADVOCATEN EN PROCUREURS vS.
Telefoon 96111 (2 Lijnen)
Postgiro Mr. MARTIN MULLER 121278
Postgiro Mr. BOELMANS TER SPILL 6458

AMSTERDAM Z. 7 October 1942.
JAN LUYKENSTRAAT 17

№ 46 a/5-72/6 M. 1942 7/10 [stempel met handgeschreven toevoeging]

4244.

Uw No. 46/572/ 3 M.

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W).

Inzake: W. Kok te Spaarndam.

Tot heden mocht ik geen antwoord van U ontvangen op mijn schrijven van 28 September j.l. Het zal mij aangenaam zijn dit thans omgaand van U te mogen ontvangen.

Hoogachtend,
[Handtekening: JMartinMuller]

[Handgeschreven notities in de marge/midden:]
m. br. [rechtsboven de tekst]

antwoord
op 7/10 naar
typkamer
D [paraaf]
Verzonden dko [?] op [?]
[paraaf] * Inhoud: Het betreft een rappel (herinnering). De advocaat Muller vraagt om een reactie op een eerdere brief van 28 september 1942 betreffende een zaak rondom "W. Kok te Spaarndam".
* Formele kenmerken: De brief is zeer zakelijk en kort van stof. Het gebruik van "j.l." (jongstleden) en "omgaand" (per ommegaande/direct) is typerend voor juridische correspondentie uit die tijd.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse administratieve kenmerken van de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het grote paarse stempel rechtsboven geeft aan dat de brief is ingeboekt in het jaar 1942 op 7 oktober. De handgeschreven instructies in het midden ("antwoord op 7/10 naar typkamer") laten de interne route van het document zien: er werd blijkbaar direct actie ondernomen om een antwoord op te stellen. * Historische context: De brief dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en handel streng gereguleerd.
* Instelling: Het "Marktwezen" in Amsterdam was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Deze dienst hield toezicht op de handel in levensmiddelen. Een zaak waarbij een advocaat betrokken is tegenover deze dienst kan wijzen op een conflict over vergunningen, distributieregels of economische overtredingen.
* Personen: J. Martin Muller en B. Boelmans ter Spill waren gevestigde advocaten aan de Jan Luykenstraat. De cliënt, W. Kok uit Spaarndam, was vermoedelijk een handelaar of producent die te maken had met de Amsterdamse marktvoorschriften. B. Boelmans J. Martin M. Marktwezen