J. Martin

Zakelijke brief (juridische correspondentie).

Deze brief betreft een zakelijk geschil over de levering van goederen. De advocaten treden op namens hun cliënt, W. Kok uit Spaarndam. De tegenpartij, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, heeft geklaagd dat er dozen zijn geleverd met "onderwicht" (minder inhoud/gewicht dan afgesproken). De kern van het verweer van de advocaat is tweeledig: 1. **Ontkenning:** De cliënt heeft de dozen correct gevuld verzonden. 2. **Aansprakelijkheid bij transport:** Indien er sprake is van vermissing ("ontvreemding"), is dit waarschijnlijk gebeurd tijdens het transport per spoor. De advocaat stelt dat het Marktwezen de zending had moeten weigeren of onder protest had moeten aannemen als de dozen beschadigd waren, zeker aangezien de cliënt een waarschuwingssticker (een "geel papieren strook") op de dozen hanteert. De brief eindigt met een sommatie om het ontbrekende bedrag alsnog te betalen.

Brief op briefpapier van een advocatenkantoor.

* **Inhoud:** Het betreft een rappel (herinnering). De advocaat Muller vraagt om een reactie op een eerdere brief van 28 september 1942 betreffende een zaak rondom "W. Kok te Spaarndam". * **Formele kenmerken:** De brief is zeer zakelijk en kort van stof. Het gebruik van "j.l." (jongstleden) en "omgaand" (per ommegaande/direct) is typerend voor juridische correspondentie uit die tijd. * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse administratieve kenmerken van de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het grote paarse stempel rechtsboven geeft aan dat de brief is ingeboekt in het jaar 1942 op 7 oktober. De handgeschreven instructies in het midden ("antwoord op 7/10 naar typkamer") laten de interne route van het document zien: er werd blijkbaar direct actie ondernomen om een antwoord op te stellen.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.