Getypte officiële brief. 10 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). Den Heer J. Kloet, Govert Flinckstraat 329 II, Amsterdam-Zuid. (Handgeschreven aantekening bovenaan): Verzonden 11/9

                                                            HB.

                          den Heer J. Kloet,
                          Govert Flinckstraat 329 II,
                          Amsterdam-Zuid.
                                        Wijk 17.

46A/576/2 M.                           10 September 1942.

      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 September j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
zoetwater-en zeevisch in aanmerking kunt komen.
      Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                  De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer J. Kloet had blijkbaar verzocht om een toewijzing (distributie-vergunning of rantsoen) van zowel zoetwater- als zeevis. Een commissie van de "Visscherijcentrale" heeft dit verzoek onderzocht en negatief beoordeeld.
* Stijl en Vorm: De tekst is zakelijk en kort. Er worden geen specifieke redenen gegeven voor de afwijzing, anders dan dat het resultaat is van een "onderzoek". De vermelding van "Wijk 17" bij het adres was in die tijd gebruikelijk voor de administratieve indeling van Amsterdam (vaak gerelateerd aan distributiekantoren).
* Annotaties: De handgeschreven tekst bovenaan geeft de verzenddatum aan: "Verzonden 11/9", wat één dag na de datering van de brief zelf is. * Historische periode: De brief dateert van september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en Distributie: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan voedsel en brandstoffen. Alles was "op de bon". De distributie van goederen werd streng gecontroleerd door overheidsinstanties en speciale "centrales" (zoals de hier genoemde Visscherijcentrale).
* Bureaucratie: Voor handelaren of burgers die buiten de standaardregelingen extra voorraden nodig hadden, waren dergelijke toewijzingen cruciaal voor hun levensonderhoud of bedrijfsvoering. De Visscherijcentrale hield toezicht op de vangst en de verdeling van vis over het land.
* Locatie: De Govert Flinckstraat ligt in de Pijp. Destijds viel dit onder het stadsdeel Amsterdam-Zuid. Het feit dat er een commissie aan te pas kwam, suggereert dat de heer Kloet mogelijk een viswinkelier of handelaar was die een officiële toewijzing nodig had om legaal vis te kunnen inkopen en verkopen. J. Kloet