Zakelijke brief / Verzoekschrift. D. Keizer. D. Keizer,
Van Woustraat 179.
A'dam.

A'dam, 8 Sept. 1942.

[Grote initialen in potlood/inkt, mogelijk 'MW' of 'a/W']

Hiermede verzoek ik U mij
voor mijn winkel van Woustraat
179 een toewijzing te willen verleene
voor fijne zeevisch.
Tevens verzoek ik U mijn garnalen-
toewijzing van twee kistjes op vier
kistjes te brengen.

Hoogachtend.
DKeizer

[Onderaan het document:]
№ 46ª/577/1 M. 1942 8/9
[In rode inkt:] 46ª/577/2 * Inhoud: De afzender, winkelier D. Keizer, richt een formeel verzoek aan een instantie (vermoedelijk een distributie- of toewijzingsbureau) voor de levering van visproducten. Hij vraagt om een nieuwe toewijzing voor "fijne zeevisch" en verzoekt daarnaast om een verdubbeling van zijn huidige contingent garnalen (van twee naar vier kistjes).
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Hiermede verzoek ik U", "Hoogachtend"). De spelling "zeevisch" en "verleene" (mogelijk een verschrijving of verouderde vorm) past bij het tijdsbeeld.
* Administratieve sporen: De grote paraaf rechtsboven en de complexe nummering onderaan duiden op een ambtelijke verwerking. Het nummer "46a/577/1" suggereert dat dit document deel uitmaakte van een lopend dossier over toewijzingen of vergunningen. * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarschte en distributie: Gedurende de bezettingsjaren was er een streng distributiestelsel van kracht voor voedsel en goederen. Winkeliers waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de Rijksbureaus. Vis was weliswaar niet direct op de bon zoals brood of vlees, maar de aanvoer en handel stonden onder strikt toezicht van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening (sectie Vis).
* Locatie: De Van Woustraat 179 bevindt zich in de Amsterdamse wijk De Pijp. Destijds was dit een levendige buurt met veel kleine zelfstandige ondernemers. Gezien het verzoek was de afzender waarschijnlijk exploitant van een vishandel of een delicatessenzaak.
* Relevantie: Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine ondernemers tijdens de oorlog en de enorme bureaucratische rompslomp die gepaard ging met de voedselvoorziening. D. Keizer Rijksbureau