Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 10 september 1942. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Secretariaat/Verd.
BETREFFENDE vischhal A'dam 'S-GRAVENHAGE, 10 September 1942
BERICHT OP SCHRIJVEN ............................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 21608a
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.
1 afschrift

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.

[Stempel:] No 46a/584/1
[Stempel:] M. 1942 11/9
[Handgeschreven:] n.i. Dir.

Inliggend doen wij U ter kennisneming toekomen afschrift van een schrijven, hetwelk wij heden hebben gericht aan den Heer Burgemeester van de Gemeente Amsterdam, betreffende de slechte outillage van de Amsterdamsche vischhal.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: A. J. Marinus (?)]
Directeur.

[Linksonder:] Mo
[Rechtsonder, handgeschreven:] 46 A.

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER 720060, TOESTEL 674
EN 722641
(A) 23393 - '42 - K 983 * Vorm: Het betreft een officieel getypt schrijven op briefpapier van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De brief bevat diverse administratieve kenmerken, zoals stempels van binnenkomst (gedateerd 11 september 1942) en dossiernummers.
* Inhoud: De kern van de brief is het doorsturen van een kopie (afschrift) van een klacht die is ingediend bij de burgemeester van Amsterdam. De klacht betreft de gebrekkige uitrusting ("slechte outillage") van de visafslag/vismarkt in Amsterdam.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de "nch"-spelling in 'vischhal' en de naam van de centrale).
* Administratieve sporen: De aantekening "n.i. Dir." (naar ik aanneem: "naar instructie Directeur") en de stempels wijzen op een strakke dossierbeheersing binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd in september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat in 1941 door de bezetter was opgericht om de visserijsector en de distributie van vis strikt te reguleren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de Centrale Markthallen. De "Directeur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van deze hallen.
* Problematiek: Hoewel de oorlog voor enorme schaarste zorgde, bleven civiele en logistieke kwesties zoals het onderhoud van marktgebouwen een punt van correspondentie. De klacht over "slechte outillage" kan duiden op een gebrek aan koelinstallaties, hygiënische voorzieningen of transportmiddelen, wat in oorlogstijd extra kritiek was voor de voedselvoorziening.