Brief (doorslag/kopie) 22 september 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale) [Handgeschreven in rode inkt]: Verzonden 22/9

den Heer A.Hendriks,
Nieuwe Teertuinen 5 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

46A/585/2 M. 22 September 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.10 September j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte
aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Dit document is een formele afwijzingsbrief van een overheidsinstantie of een door de overheid ingestelde centrale tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief is gericht aan de heer A. Hendriks uit Amsterdam.

De kern van de brief is de mededeling dat een verzoek om "gerookte aal" (paling) is afgewezen. Deze beslissing is genomen na een onderzoek door een speciale commissie die door de Visscherijcentrale was ingesteld. De toon is kort, zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie uit die periode. De rode aantekening "Verzonden 22/9" bovenin is een administratieve notitie die bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er sprake van een strikte distributie van goederen en voedsel. Veel producten waren "op de bon" of vereisten speciale toewijzingen. De Visscherijcentrale (VC) was een organisatie die door de bezetter was ingesteld (onderdeel van de Rijksbureaus) om de productie, distributie en prijzen in de visserijsector volledig te controleren.

Een groot deel van de Nederlandse visvangst, waaronder luxe producten zoals paling, werd geëxporteerd naar Duitsland of was bestemd voor de Wehrmacht. Hierdoor ontstonden tekorten op de binnenlandse markt. Burgers of handelaren moesten vaak officiële verzoeken indienen voor extra toewijzingen. Uit deze brief blijkt hoe minutieus dergelijke kleine verzoeken (in dit geval om gerookte aal) door commissies werden getoetst en vaak werden afgewezen in een tijd van toenemende schaarste. De locatie van de geadresseerde, de Nieuwe Teertuinen, ligt in de Amsterdamse Jordaan, een wijk die tijdens de oorlog zwaar werd getroffen door voedseltekorten. A. Hendriks Wehrmacht